Ebubekir Eroğlu’nun “Aldı Nesimi” Başlıklı Şiirinde Metinlerarası İlişkiler

Metinlerarasılık, edebî eserleri anlamada güçlü bir teorik zemin ve zengin bir kavramsal kaynak sunmaktadır. Bu bağlamda çalışmamız, Ebubekir Eroğlu’nun “Aldı Nesimî” başlıklı eserinin, klasik Türk şiirinin önde gelen isimlerinden Nesimî’nin “Sığmazam” redifli gazeliyle kurduğu metinlerarası ilişkileri incelemektedir. Eroğlu’nun şiirinde Nesimî’nin metninden aktarılan izlerin nasıl dönüştürüldüğünü gösteren çalışma, Kubilay Aktulum’un metinlerarasılık sınıflandırmasına göre uygulanan indirgeme, genişletme ve pragmatik dönüşüm gibi metinlerarasılık yöntemlerini tespit etmektedir. Bu doğrultuda, başlığından itibaren açık ve gizli metinlerarası ilişkilerin halk edebiyatı ile divan edebiyatı gelenekleri arasında köprü kurma işlevini üstlendiğini belirtmektedir. Bir özgün yenidenyazım örneği olarak Aldı Nesimi şiirinin, klasik nazire geleneğinin biçimsel sınırlarını aşmakla kalmadığı, onu modern bir söyleme taşıma çabasını yansıttığı ifade edilmektedir. İnceleme, Eroğlu’nun metinlerarasılığının ne postmodern dönemdeki gibi mutlak bir orijinallik reddine ne de geleneksel dönemdeki gibi taklit ve nazireye indirgenebileceğini göstermekte ve şairin gelenek kavramı bağlamında metinlerarasılığa ilişkin özgün poetik yaklaşımını ortaya koymaktadır. Böylece Eroğlu’nun, Nesimî’deki vahdet-i vücut ve hurûfîlik gibi tasavvufi temaları, modern varoluşsal bir sorgulamayla yeniden biçimlendirmek istediği yorumu paylaşılmaktadır. Bu inceleme, Ebubekir Eroğlu’nun “Aldı Nesimî” adlı şiirinin daha derinlemesine anlaşılmasına katkı sağlamakta Eroğlu’nun Nesimî’nin şiir kudretine ulaşma arzusunu ortaya koymaktadır.