مستويات اللغة ودورها في تشكيل الخطاب في رواية إبراهيم نصرالله" طيور الحذر".

تسعى هذه الدراسة إلى قراءة مستويات اللغة في رواية "طيور الحذر" وهي من أهم روايات إبراهيم نصرالله، التي تعالج معاناة النفي والتشريد والبؤس الذي عاشته الشخصيات التي طردت من أرضها، ولذلك فإن الأحداث والشخصيات والمواقف والسرد تطلب التنويع في مستويات اللغة التي عبرت عن رؤية إنسانية واجتماعية وسياسية واقتصادية، برزت من خلال الأحداث وأدوار الشخصيات . إن معاينة مستويات اللغة في رواية طيور الحذر مسألة مهمة؛ لأنها تتأسس على تعدد مستويات اللغة في الرواية، فالشخصيات يختلفون في مستوياتهم الثقافية والاجتماعية، ولا بد للمواقف والأحداث أن تكشف عن تنوع اللغة داخل الرواية، وهذا يحتاج إلى قراءة دقيقة للبناء اللغوي الذي تقوم عليه هذه الرواية. تهدف الدراسة إلى الكشف عن مستويات اللغة في رواية إبراهيم نصرالله "طيور الحذر"، وذلك من خلال التركيز على تباين النسيج اللغوي؛ لتظهر أن ثمة مستويات متعددة للغة في الرواية، وهي مستويات استطاعت أن تعكس رؤية الكاتب، الذي عمد إلى التنويع في اللغة بحسب الموقف والحدث والشخصية . ترتكز الدراسة على المنهج التحليلي؛ فهو يقوم بتحليل مستويات البنية اللغوية في الرواية؛ مما يعني التركيز على اللغة التي صاغ بها الراوي روايته؛ إذ يمكن لهذا المنهج أن يكشف عن دلالة مستويات اللغة وارتباطها بالرؤية التي تنطلق منها الرواية. استطاعت الدراسة أن تبين أن اللغة المستخدمة في هذه الرواية ذات مستويات متعددة؛ فمنها اللغة الشعرية ودورها في التأثير في القارئ، واللغة العامية التي تمثلت في الأمثال الشعبية والعبارات الدارجة، والأغاني الشعبية، بالإضافة إلى لغة الحوار واللغة التي تقوم على السخرية والتكرار، ومن أهم النتائج التي كشفت عنها الدراسة دور التنوع اللغوي واختلاف مستويات اللغة في بناء العمل الروائي. توصي الدراسة بالمزيد من الدراسات التي تعنى بلغة الرواية، لما لها من أهمية في الكشف عن رؤيتها ومضمونها، والدعوة إلى البحث في المعجم اللغوي عند أهم الروائيين العرب .