Putting Port Royal on the Map: Jean de Labat's Early-18th-Century Cartographic Construction of Port Royal

Abstract: Les cartes géographiques sont autant des images de fantaisies impériales que des sources de renseignements géographiques pratiques. Le travail de Jean de Labat, un ingénieur militaire français à Port-Royal, offre un cas d'espèce des expériences cartographiques impériales dans le nord-est de l'Amérique du Nord. Une lecture critique élargie de deux de ses cartes révèle que les réalités sur le terrain se mêlaient aux fantaisies impériales dans la construction d'une version de la vie à Port-Royal qui profitait à Labat et à d'autres fonctionnaires français. C'est pour ces raisons que le travail de Labat fut publié plus tard dans l'édition de 1727 des Cartes marines . Abstract: Maps are as much images of imperial imaginings as they are sources of practical geographic information. The work of Jean de Labat, a French military engineer at Port Royal, offers a case study of cartographic experimentation with empire in northeastern North America. An expanded critical cartographic reading of two of his maps reveals that on-the-ground realities mingled with imperial imaginings to construct a version of life at Port Royal that benefitted Labat and other French officials. It was for these reasons that Labat's work was later published in the 1727 edition of the Cartes marines .