Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Digitising (Romanian) Cyrillic using Transkribus: new perspectives
View through CrossRef
In this paper we discuss the application of the software platform Transkribus (transkribus.eu), an AI-assisted tool for Handwritten Text Recognition (HTR), to 16th century Romanian manuscript and printed sources using Cyrillic scripts. After an overview of the basic functionality of the HTR technology and Transkribus, we discuss the Romanian and bilingual Slavonic-Romanian sources we used, give an insight on training specific and generic as well as smart (i.e. transliterating from Cyrillic into Latin script) models, evaluate their performance and discuss implications of HTR for philological research in the Digital Age. We conclude with an outlook on future research perspectives.
Title: Digitising (Romanian) Cyrillic using Transkribus: new perspectives
Description:
In this paper we discuss the application of the software platform Transkribus (transkribus.
eu), an AI-assisted tool for Handwritten Text Recognition (HTR), to 16th century Romanian manuscript and printed sources using Cyrillic scripts.
After an overview of the basic functionality of the HTR technology and Transkribus, we discuss the Romanian and bilingual Slavonic-Romanian sources we used, give an insight on training specific and generic as well as smart (i.
e.
transliterating from Cyrillic into Latin script) models, evaluate their performance and discuss implications of HTR for philological research in the Digital Age.
We conclude with an outlook on future research perspectives.
Related Results
Macarius: A HTR Model for Romanian Slavonic Early Printed Books
Macarius: A HTR Model for Romanian Slavonic Early Printed Books
The paper describes the process of creating and evaluating the HTR (Handwritten Text Recognition) model for Romanian Slavonic early printed books (first half of the 16th century, M...
The artificial intelligence cooperative: READ-COOP, Transkribus, and the benefits of shared community infrastructure for automated text recognition
The artificial intelligence cooperative: READ-COOP, Transkribus, and the benefits of shared community infrastructure for automated text recognition
Background Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML) technologies are integral to developing sophisticated digital infrastructures. Ownership and stakeholder input are...
Romanian Language, Culture and Civilization at the University of Studies in Udine. Book Collections: Carlo Tagliavini and Valentova – Niculescu
Romanian Language, Culture and Civilization at the University of Studies in Udine. Book Collections: Carlo Tagliavini and Valentova – Niculescu
The study of the similarities between the Romanian and Friulan language started in the 9th century and, in 1986 when Professor Alexandru Niculescu moved to Udine, the Romanian lang...
Romanian Art Historiography in the Interwar Period. Between the Search for Scholarship and Commitment to a Cause
Romanian Art Historiography in the Interwar Period. Between the Search for Scholarship and Commitment to a Cause
At the end of World War I, Romania emerged as a much stronger nation, with a greatly enlarged territory. During the two world wars, the Romanian state was permanently looking for t...
Does Changing the Font Type Affect the Processing of Words Written in Cyrillic and Latin Alphabet?
Does Changing the Font Type Affect the Processing of Words Written in Cyrillic and Latin Alphabet?
To understand the reading process, it is necessary to explore the mechanisms of visual word recognition. The basic level of that recognition is the processing of letters, their siz...
Homeland in Romanian children’s literature written in the Diaspora
Homeland in Romanian children’s literature written in the Diaspora
Romanian children’s literature has always been situated at the crossways of cultural ideologies. The Romanian texts for children lack innocence due to the implicit level of cultura...
Romanian Cinema
Romanian Cinema
Until the second decade of the 21st century, scholarship on Romanian film has been written almost exclusively in Romanian. Its pioneering representatives were D. I. Suchianu and Io...
LITURGICAL TRADITION IN THE ROMANIAN TETRAEVANGELION ISSUED IN 1561 IN BRAŞOV AND ITS RELATION TO THE CYRILLIC EARLY PRINTED GOSPEL EDITIONS FROM THE 16TH CENTURY
LITURGICAL TRADITION IN THE ROMANIAN TETRAEVANGELION ISSUED IN 1561 IN BRAŞOV AND ITS RELATION TO THE CYRILLIC EARLY PRINTED GOSPEL EDITIONS FROM THE 16TH CENTURY
Cyrillic early printed Tetraevangelion issued in 1561 in Braşov by
Deacon Coresi was the first edition containing the Good News solely in Romanian
language. It was widely studied f...