Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin
View through CrossRef
Este ensayo mantiene que la exploración que hace Bellatin de la potencial relación entre la escritura, la traducción y la diferencia corporal lleva, quizás inconscientemente, a la continuación de los estereotipos exotizantes sobre las culturas «orientales». A pesar de la presencia de japoneses y nikkeis en el Perú (donde creció el autor) desde el final del siglo XIX, muchos autores peruanos, independientemente de lo familiarizados que puedan estar con esta cultura, todavía la ven como exótica y ajena al cuerpo nacional.
Pontificia Universidad Católica del Perú
Title: La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin
Description:
Este ensayo mantiene que la exploración que hace Bellatin de la potencial relación entre la escritura, la traducción y la diferencia corporal lleva, quizás inconscientemente, a la continuación de los estereotipos exotizantes sobre las culturas «orientales».
A pesar de la presencia de japoneses y nikkeis en el Perú (donde creció el autor) desde el final del siglo XIX, muchos autores peruanos, independientemente de lo familiarizados que puedan estar con esta cultura, todavía la ven como exótica y ajena al cuerpo nacional.
Related Results
Attitude towards death among ukrainians and ecuadorians
Attitude towards death among ukrainians and ecuadorians
Introducción
Los logros científicos a lo largo del tiempo lograron explicar varias incógnitas que tenía el hombre, esto hizo que la comprensión del mundo fuera mayor. Pero hay otra...
Pedagogía Crítica
Pedagogía Crítica
Bórquez Bustos, Rodolfo Trillas, 2006 El libro presentado por Bórquez muestra un recorrido por las distintas corrientes ideológicas ligadas con la modernidad, primero desde un punt...
Traducción del humor en el proceso traductor para la subtitulación de la serie brasilera, "A Diarista"
Traducción del humor en el proceso traductor para la subtitulación de la serie brasilera, "A Diarista"
Este artículo se centra en el análisis de la traducción del humor de un capítulo de la serie brasilera “A Diarista”, producida por la cadena de televisión Rede Globo. Se propone re...
La muerte en el pensamiento de Gabriel Marcel: Perseo contra la medusa
La muerte en el pensamiento de Gabriel Marcel: Perseo contra la medusa
Gabriel Marcel fue un autor que durante toda su vida se preocupó por la muerte debido a que esta puede significar la separación definitiva de los seres queridos. Este aspecto ha si...
Born To Die: Lana Del Rey, Beauty Queen or Gothic Princess?
Born To Die: Lana Del Rey, Beauty Queen or Gothic Princess?
Closer examination of contemporary art forms including music videos in addition to the Gothic’s literature legacy is essential, “as it is virtually impossible to ignore the relatio...
Mario Bellatin
Mario Bellatin
Mario Bellatin is one of the most fascinating contemporary Mexican writers and, at the same time, one of the most challenging for the reader. If in part the interest in this writer...
Concepción de muerte: el caso de Leonor, docente formadora de profesionales de áreas ambientales
Concepción de muerte: el caso de Leonor, docente formadora de profesionales de áreas ambientales
Este artículo presenta el resultado del análisis de una entrevista basada en situaciones sobre la muerte a partir de cuatro categorías teóricas a saber: pedagogía de la muerte, mue...
Identidad e intereses nacionales de Colombia
Identidad e intereses nacionales de Colombia
La construcción de la identidad y la de los intereses nacionales de todo Estado constituyen procesos interdependientes y complementarios que se llevan a cabo de manera intersubjeti...