Le poète, les grues, les filles de l'onde. Xie Lingyun entre folklore et littérature

Prenant pour point de départ deux quatrains de Xie Lingyun, ainsi qu'une curieuse imitation figurant dans une anecdote provenant d'un fangzhi perdu, où nous voyons un Xie Lingyun inattendu tentant de séduire sur les bords d'une rivière deux femmes qui s'avèrent être des esprits de l'eau, l'auteur mène, à travers les rivières et montagnes du Zhejiang, une enquête qui aboutit à la découverte d'un folklore local encore vivant au début de ce siècle. Ce folklore, lié à une tradition relative au taoïste Fuqiu gong et à ses deux grues familières et illustré par de nombreux poèmes par des lettrés locaux, prend sa source dans le très ancien thème de la rencontre entre un homme et un esprit de l'eau apparaissant sous les traits d'une femme. L'anecdote de la rencontre de Xie Lingyun et des deux femmes présente de nombreuses similitudes avec certaines anecdotes figurant dans les recueils de zhiguai des Six Dynasties.