Потенциал китайского дизайна: форма «синши» и образ «сян»

Хотя дизайн в Китае, как и в России, находится в процессе развития, в связи с ростом экономического взаимодействия обеих стран большой интерес представляет потенциал дизайна этой страны. Цель — опираясь на анализ традиционного понимания формы и образа, выявить уникальные концепции китайского графического дизайна, способствующие региональной специфике. Изначально форма «синши» и образ «сян» — это «живая форма» и «живой образ» (в китайском понимании), характеризующиеся ощущением непрерывного движения, что на уровне дизайна выражается в образах различных потоков и рельефа. Самобытной для Китая является «образность смыслов». Помимо этого, китайские дизайнеры успешно переосмысляют традиционные принципы — перевертывание образов и др. Although design in China, like in Russia, is in the process of development, due to the growing economic interaction between both countries, the design potential of this country is of great interest. The aim is, based on the analysis of the traditional understanding of form and image in China, to identify unique concepts of Chinese graphic design that shape the regional specifics. Initially, the Xingshi form and the Xiang image are «living form» and «living image» (in the Chinese sense), characterized by a sense of continuous movement, which is expressed in images of various flows and relief in design. The «imagery of meaning» is also unique to China. Besides Chinese designers are successfully rethinking principles of traditional art.