Vox populi, vox regni  : passions, solidarités et développement social en terrain multilingue

Si les langues n’étaient que des outils de communication ou que des codes un peu sophistiqués, mais des codes quand même, une langue pourrait suffire et les problèmes de développement pourraient se résoudre sans elles. Le problème est justement que les langues ne sont pas des codes, car les codes ne peuvent s’analyser eux-mêmes et encore moins ne peuvent faire naître d’autres codes. C’est pourtant ce que font les langues qui sont indissociables de tout acte de pensée. Donc il faut remonter toute la chaîne et s’interroger sur ce qu’est le développement, exercice salutaire si l’on veut comprendre ce que signifie « développement durable » et sur les relations bidirectionnelles entre les langues et le développement. Ce travail est absolument nécessaire, car ce n’est pas du tout la direction prise aujourd’hui par le monde occidental, en dépit des efforts de l’UNESCO pour inscrire la diversité linguistique et culturelle dans le développement durable.