Analyzing metaphor patterns in COVID-19 news pictures: A critical study in China

Drawing on Critical Metaphor Analysis, this study investigates major metaphors of the COVID-19 pandemic used by the Chinese government in the specific genre of news picture. It examines patterns of metaphor use in the first year of the pandemic in China and explains how and why the government employs the identified metaphors in the Chinese political context. Results reveal that pandemic metaphors (45%) are not as widely used in news pictures as presumed, the vast majority (95%) are rendered in verbal mode, and the most salient metaphors used in news pictures are the UP/DOWN (spatial), WAR, FAMILY, and COMPETITION metaphors. This study then addresses how COVID-19 metaphors are used in the Chinese political context and claims that the Chinese government uses specific metaphors with persuasive and ideological functions. The WAR metaphor aids comprehension of abstract concepts of the pandemic treatment, the FAMILY metaphor fosters empathy among Chinese individuals to counter blame and discrimination in society, UP/DOWN (spatial) and COMPETITION metaphors stimulate action to overcome the common “enemy.” WAR and FAMILY metaphors also contribute to the construction of a greater sense of collectivism and play a crucial role in fostering a positive national identity. Implications, limitations and some directions for future research are suggested.