CAN VIBRATION‐INDUCED ILLUSIONS BE USED AS A MUSCLE PERCEPTION TEST FOR NORMAL AND CEREBRAL‐PALSIED CHILDREN?

SUMMARYSince poor control of muscle contractions in cerebral palsy may be due partly to defective processing of data originating from muscle. the need arose for a test as uncontaminated as possible by other afferent effects. For 18 normal children, vibration of the brachial biceps tendon always gave the illusion of elbow extension; when the triceps was vibrated the opposite illusion occurred. For 22 cerebral‐palsied children the vibration test was successful for 26 elbows and failed for 18. These failures might provide a future explanation for certain therapeutic failures.RESUMELes illusions vibratoires peuvent elles servir comme test de perception musculaire chez les enfants normaux et les IMCEtant donné qu'un mauvais contrôle des contractions musculaires pourrait bien être partiellement dûà un défaut de traitement des informations d'origine musculaire, le besoin se faisait sentir d'un test aussi peu contaminé que possible par d'autres afférences. Chez 18 enfants normaux, des vibrations appliquées au tendon du biceps brachial ont toujours donnk I'illusion d'une extension du coude. L'illusion inverse s'est toujours produite avec la vibration du triceps. Chez 22 enfants CP, le test a été réussi sur 26 coudes et échoué sur 18 coudes. Ces échecs cxpliqueront peut‐ètre à I'avenir certains insuccès thérapeutiques.ZUSAMMENFASSUNGKönnen durch Vibration hervorgerufene Empfindungen als Muskelperceptionstest hei gesunden und cerebralparetischen Kindern angeuandt werden?Da die schlechte Kontrolle der Muskelkontraktionen bei Cerebralparese dadurch bedingt sein kann, daβ die Muskelimpulse nicht richtig verarbeitet werden, erwuchs die Notwendigkeit, einen Test zu erarbeiten, der möglichst unverfäscht durch andere efferente Einflüsse ist. Bei 18 gesunden Kindern ergab die Vibration der Sehne des Biceps brachii immer die Empfindung der Ellenbogenextension, bei Vibration der Tricepssehne erfolgte die entgegengesetzte Tauschung. Bei 22 Kindern mit Cerebralparese war der Vibrationstest an 26 Ellenbogen erfolgreich und an 18 nicht erfolgreich. Diese Versager können in Zukunft vielleicht eine Erklärung für bestimmte Therapieversager liefern.RESUMEN¿Pueden usarse las ilusiones producidas por vibración como un test de percepción muscular en niños normales y con parálisis cerebral?Dado que el pobre control de las contracciones musculares en la parálkis cerebral puede deberse en parte a un déficid en procesamiento de datos originados en el müsculo, se ve la necesidad de un test lo menos contaminado posible por otros aferentcs. En 18 niños normales, la vibración del tendón del bíceps braquial siempre produjo la ilusión de una extensión del codo:cuando la vibración se aplicó en el triceps apareció la ilusión opuesta. En 22 niños con parálisis cerebral el test de vibración tuvo éxito en 26 codos y falló en 18. Estos fallos pueden aportar una futura explication para el fallo de ciertas terapéuticas.