Adolescent’s health: perception of their guardians

ABSTRACTObjective: to identify the understanding of the legal guardian for teens about health care at this stage of life. Method: this is about a descriptive study, from quantitative approach, conducted in a University of Rio de Janeiro city, whose sample consisted of 75 students the first year of undergraduate nursing, legal guardians for teens. Data were collected through a questionnaire after the approval of the Ethics Committee off the UNIGRANRIO (protocol number 0027.0.317.000-10) and analyzed using statistical. Results: the most respondents were responsible mothers (84%) between 35 and 49 years (32%) of adolescent males (53%), emerging pre-teen with 44,4% and teenage late to 53,7%. 52% are unaware of the need for annual monitoring of teenagers, for only seek service in the event of illness; 68% could not cite the recommended vaccines; 77% do not know the specific programs; 27% believe that adolescents can be met without a companion. Conclusion: health’s professionals must recognize the charge as partners, outlining strategies more appropriate, enabling the clarification of doubts and the construction of maximum autonomy so that they can feel safe in the care of adolescent health. Descriptors: adolescent; adolescent health; nursing.RESUMOObjetivo: identificar a compreensão dos responsáveis legais por adolescentes acerca do cuidado de saúde nesta fase da vida. Método: estudo descritivo, quantitativo, realizado em uma Universidade do Rio de Janeiro, cuja amostragem foi composta por 75 alunos do primeiro ano do curso de graduação em enfermagem, responsáveis legais por adolescentes. Os dados foram coletados através de questionário após aprovação no Comitê de Ética em Pesquisa da UNIGRANRIO (nº de protocolo 0027.0.317.000-10) e analisados por meio estatístico. Resultados: a maioria dos responsáveis entrevistados foram mães (84%), entre 35 e 49 anos (32%), de adolescentes do sexo masculino (53%), emergindo a adolescência prévia com 44,4% e adolescência tardia com 53,7%. 52% desconhecem a necessidade do acompanhamento anual dos adolescentes, pois, só procuram o serviço em caso de adoecimento; 68% não souberam citar as vacinas recomendadas; 77% não conhecem programas específicos; 27% acreditam que o adolescente pode ser atendido sem acompanhante. Conclusão: os profissionais de saúde devem reconhecer os responsáveis como parceiros, traçando estratégias cada vez mais adequadas, que possibilite o esclarecimento de dúvidas e a construção do máximo de autonomia, para que possam se sentir seguros no cuidado da saúde dos adolescentes. Descritores: adolescente; saúde do adolescente; enfermagem.RESUMENObjetivo: identificar la comprensión de los tutores de los adolescentes sobre el cuidado de la salud en esta etapa de la vida. Método: estudio descriptivo, cuantitativo, se realizó en la Universidad de Rio de Janeiro, cuya muestra estuvo constituida por 75 estudiantes del primer año de enfermería de la universidad, los tutotes legales para los adolescentes. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario después de la aprobación del Comité de Ética de la UNIGRANRIO (número de protocolo 0027.0.317.000-10) y se analizaron mediante statistical. Resultados: la mayoría de los encuestados eran madres (84%) entre los años 35 y 49 (32% ) de los adolescentes varones (53%), las nuevas pre-adolescente, con 44,4% y lo final de la adolescencia y el 53,7%. 52% no son conscientes de la necesidad de un seguimiento anual de los adolescentes, porque sólo solicita el servicio en caso de enfermedad; 68% no puede citar las vacunas recomendadas; 77% no conoce los programas específicos; 27% cree que los adolescentes pueden ser satisfechas sin un compañero. Conclusión: los profesionales de la salud deben reconocer los tutores como socios, delineando las estrategias más adecuadas, lo que permite la aclaración de dudas y la construcción de la máxima autonomía para que puedan sentirse seguros en el cuidado de la salud de los adolescentes. Descriptores: adolescente; salud del adolescente; enfermería.