Magyar nyelv a határon

A magyar nyelv államhatárokon túli nyelvváltozatainak vizsgálata immár több évtizedes múltra tekint vissza. A kutatás egyik eszköze, különös tekintettel ezeknek a szófajoknak a szóállományára, a Termini magyar–magyar szótár, amelyet a Termini Magyar Nyelvkutató Hálózat szerkesztett és adott ki, és a Kárpát-medencei magyar érintkezési változatoknak konkrét lexikai tételeit sorolja fel (jelenleg közel 5000 szócikk). A cikk mintaszócikkeket közöl, amelyek bemutatják a szótár szerkezetét és működési elveit, és feltárja azokat a szerkesztési elveket, amelyek a szótár és az egyes szócikkek felépítéséhez vezettek.