Javascript must be enabled to continue!

Making a Punjabi language documentary film in New Zealand for Punjabi and non-Punjabi audiences

The second author interviewed three Punjabi Sikhs in South Auckland on camera in the Punjabi language, and two Punjabi Muslims in Lahore via an online video call where one participant responded in Punjabi and the other in the Urdu language. Their discussions were edited and subtitled in English for a thirteen minute documentary film screened at a migration research symposium and also released on the internet via Punjabi, Indian, and Pakistani multimedia outlets. Our paper speaks about the process of making a Punjabi language documentary in New Zealand for different audiences of university researchers and Punjabi communities. We also present the uncut interviews and the internet link to the film in Punjabi with English subtitles.

Auckland University of Technology (AUT) Library

Teena Brown Pulu Asim Mukhtar Janjua

Te Kaharoa

2020

Title: Making a Punjabi language documentary film in New Zealand for Punjabi and non-Punjabi audiences

Description:

Their discussions were edited and subtitled in English for a thirteen minute documentary film screened at a migration research symposium and also released on the internet via Punjabi, Indian, and Pakistani multimedia outlets.

Our paper speaks about the process of making a Punjabi language documentary in New Zealand for different audiences of university researchers and Punjabi communities.

We also present the uncut interviews and the internet link to the film in Punjabi with English subtitles.

Back

<span style="font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-langua...

Reclaiming the Wasteland: Samson and Delilah and the Historical Perception and Construction of Indigenous Knowledges in Australian Cinema

It was always based on a teenage love story between the two kids. One is a sniffer and one is not. It was designed for Central Australia because we do write these kids off there. N...

[Papers on marine fossils of various periods]

Works submitted by Norcott de Bisson Hornibrook to Victoria University of Wellington for a Doctor of Science degree.<ol><li>Hornibrook, N. ...

Učinak poučavanja razrednomu jeziku u izobrazbi nastavnika njemačkoga

The actual use of classroom language is principally limited to the classroom environment. As far as foreign language learning is concerned, the classroom often turns out to be the ...

Alternative Entrances: Phillip Noyce and Sydney’s Counterculture

Phillip Noyce is one of Australia’s most prominent film makers—a successful feature film director with both iconic Australian narratives and many a Hollywood blockbuster under his ...

Diary of a Film Reviewer

All critics declare not only their judgment of the work but also their claim to the right to talk about it and judge it. In short, they take part in...

Actually or Potentially Within Reach: The Place of China in New Zealand’s Grand Strategy 1965-1972

In 1965 New Zealand was an active member of alliances designed to contain the People’s Republic of China in South East Asia. Late the previous year, the Defence Council ha...

Increased life expectancy of heart failure patients in a rural center by a multidisciplinary program

Abstract Funding Acknowledgements Type of funding sources: None. INTRODUCTION Patients with heart failure (HF)...

Email:
Password:

Email:

Making a Punjabi language documentary film in New Zealand for Punjabi and non-Punjabi audiences

Related Results