Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Töredék kiegészítve. Plautus: A doboz (töredék) – F. Tóth Gergely: A doboz (remake)
View through CrossRef
A közlés különleges vállalkozás eredménye: a töredékesen fennmaradt plautusi Cistellaria magyar fordítását Tordai Éva készítette el, míg a hiányzó részeket F. Tóth Gergely kortárs drámaíró saját stílusában, az eredeti hangnemhez igazodva pótolta. Az így létrejött szöveg egyszerre antik komédiafordítás és kortárs irodalmi alkotás, amely a római vígjáték hagyományát mai kérdésekkel és nyelvvel keresztezi. Karsai György bevezetője a Plautus-darab antik kontextusát, a fragmentum sajátosságait és a kiegészítés esztétikai-poétikai tétjeit elemzi. A „remake” nem csupán hiánypótlás, hanem játékos párbeszéd az ókori komédia és a kortárs színpad között.
Eötvös Loránd University
Title: Töredék kiegészítve. Plautus: A doboz (töredék) – F. Tóth Gergely: A doboz (remake)
Description:
A közlés különleges vállalkozás eredménye: a töredékesen fennmaradt plautusi Cistellaria magyar fordítását Tordai Éva készítette el, míg a hiányzó részeket F.
Tóth Gergely kortárs drámaíró saját stílusában, az eredeti hangnemhez igazodva pótolta.
Az így létrejött szöveg egyszerre antik komédiafordítás és kortárs irodalmi alkotás, amely a római vígjáték hagyományát mai kérdésekkel és nyelvvel keresztezi.
Karsai György bevezetője a Plautus-darab antik kontextusát, a fragmentum sajátosságait és a kiegészítés esztétikai-poétikai tétjeit elemzi.
A „remake” nem csupán hiánypótlás, hanem játékos párbeszéd az ókori komédia és a kortárs színpad között.
Related Results
Plautus, comic playwright
Plautus, comic playwright
Plautus (Titus Maccius Plautus) was a Roman comic playwright active in the late 3rd and early 2nd centuries bce. Twenty Plautine plays have come down to us intact. These fabulae pa...
Exploring the Many Tunings of Balinese Gamelan
Exploring the Many Tunings of Balinese Gamelan
Abstract
The study of gamelan tunings has a long history, both within Indonesia and among the many foreign researchers who have sought to reconcile those tuning syst...
Łódzki remake poematu Aleksandra Puszkina "Eugeniusz Oniegin"
Łódzki remake poematu Aleksandra Puszkina "Eugeniusz Oniegin"
Przedmiotem badań w niniejszej monografii jest utwór N.G. Kuzmicza „Mój wujek”, który został opublikowany w gazecie „Łodzinskij Listok” w 1896 r. Jest to remake odwołujący się do p...
A new species of Vargapupa Páll-Gergely, 2015 and a new synonym of Pseudopomatias Möllendorff, 1885 (Gastropoda: Caenogastropoda: Pupinidae)
A new species of Vargapupa Páll-Gergely, 2015 and a new synonym of Pseudopomatias Möllendorff, 1885 (Gastropoda: Caenogastropoda: Pupinidae)
Revision of the genus Pseudopomatias Möllendorff, 1885 and its relatives (Páll-Gergely et al. 2015) resulted in the recognition of four genera, which agree in the (usually slender)...
American Remakes of British Television
American Remakes of British Television
Ever since Norman Lear remade the BBC series Till Death Us Do Part into All in the Family, American remakes of British television shows have become part of the American cultural fa...
TÓTH KRISZTINA LÍRÁJA ÉS A SÍRÓ PONYVA CÍMŰ KÖTET
TÓTH KRISZTINA LÍRÁJA ÉS A SÍRÓ PONYVA CÍMŰ KÖTET
A tanulmány Tóth Krisztina líráját, annak a magyar költészeti tradícióhoz való viszonyát vizsgálja, elsődlegesen olyan ismérvek mentén, mint a reflexív költői attitűd és „ars poeti...
The Effect of Mild Traumatic Brain Injury on Cerebral Microbleeds in Aging
The Effect of Mild Traumatic Brain Injury on Cerebral Microbleeds in Aging
A traumatic brain injury (TBI) induces the formation of cerebral microbleeds (CMBs), which are associated with cognitive impairments, psychiatric disorders, and gait dysfunctions i...
A hagyományos szakirodalmi keresési eljárások korlátjai egy új kutatási téma feldolgozása során
A hagyományos szakirodalmi keresési eljárások korlátjai egy új kutatási téma feldolgozása során
Felgyorsult életünkben olyan szerteágazó információforrás áll rendelkezésre, amely napjainkban jelentősen megnehezíti és egyre szubjektívebbé teszi egy megalapozott szakirodalmi fe...