Anicius Manlius Severinus Boethius, Philosophiae Consolatio / Trost der Philosophie. Lateinisch/Deutsch. Hrsg., übersetzt und erläutert von Joachim Gruber. Mittellateinische Bibliothek. Stuttgart: Anton Hiersemann, 2020, XXIV, 282 S.

Die Bedeutung von Boethius allgemein und von seinem Traktat De consolatioe philosophiae (ca. 524) ist so allgemein bekannt, dass wir darüber hier keine weiteren Worte fallen lassen müssen. Die jüngere Forschung hat in immer wieder neuen Ansätzen nachzuweisen vermocht, welche kontinuierliche, globale Rezeption dieser spätrömische Philosophie quer durchs gesamte Mittelalter, dann während der Renaissance, der Reformation, und auch noch während des Barocks genoss, und eigentlich hat seine Beliebtheit auch danach an nichts eingebüßt. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde der Text immer wieder neu herausgegeben und übersetzt, ob ins Deutsche oder in viele andere Volkssprachen.