Two Accounts of the Colonised ‘Other’ in South Asia

Taking examples from South Asia, this article shows how British colonial knowledge about the non-European ‘other’ hinged substantially on the participation of sections of that other, especially in the context of liminal groups, for whom no ready standardised formula of identification was available. Development of a colonial episteme often involved active intervention from the colonised body, thereby dispelling any strict notion of coloniser-colonised alterity and mere top-down governance. This process of identity construction took place in several arenas and also involved negotiations in courts of law, where rival sections of the amorphous colonised body fought for competing ideals of selfhood. Complementing this legal construction were ethnographic formulations, internally diverse, and often relating to broader politico-intellectual concerns and debates of the Empire, at different planes in different ways. The article explicates their theoretical bases and practical modalities.