Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Transition, Inherent Possession and the French Pronominal Construction
View through CrossRef
L'auteur étudie le fonctionnement de deux des différents types de verbes pronominaux en français (les pronominaux transitifs et les pronominaux possessifs) afin de pouvoir dégager des règles de traduction vers l'anglais. Il conclut que les pronominaux transitionnels se rapportent généralement à l'état du sujet et sont suivis d'une préposition; ils se traduisent principalement par un verbe copule accompagné d'un participe passé ou d'un adjectif. De leur côté, les pronominaux possessifs entraînent toujours une entité animée et une de ses parties ; ils se traduisent par un verbe simple et la partie de l'entité impliquée est déterminée par un adjectif possessif.
Title: Transition, Inherent Possession and the French Pronominal Construction
Description:
L'auteur étudie le fonctionnement de deux des différents types de verbes pronominaux en français (les pronominaux transitifs et les pronominaux possessifs) afin de pouvoir dégager des règles de traduction vers l'anglais.
Il conclut que les pronominaux transitionnels se rapportent généralement à l'état du sujet et sont suivis d'une préposition; ils se traduisent principalement par un verbe copule accompagné d'un participe passé ou d'un adjectif.
De leur côté, les pronominaux possessifs entraînent toujours une entité animée et une de ses parties ; ils se traduisent par un verbe simple et la partie de l'entité impliquée est déterminée par un adjectif possessif.
Related Results
Klitik Klausa Pasif Bahasa Manggarai Dialek Barat Buha Aritonang
Klitik Klausa Pasif Bahasa Manggarai Dialek Barat Buha Aritonang
Clitics is one of the language systems retained in the Western dialect of Manggarai. The clitics in that language is a bound form that phonologically has no stress and its form can...
The Concept of Possession in Civil Law
The Concept of Possession in Civil Law
Possession constitutes a complicated phenomenon of civil law to understand, which leads to numerous studies of its legal nature. Possession has a long history, during which its con...
On postverbal subjects in Old Venetian
On postverbal subjects in Old Venetian
Abstract
Postverbal subjects occupy different positions across languages, as they can result from V-to-C movement (e.g.,
German) or from the subject remainin...
Scale for Positive Identification of Jinn Possession
Scale for Positive Identification of Jinn Possession
The belief in jinn possession is deeply rooted amongst Muslims. A previous quantitative research has identified 23 significant symptoms of jinn possession. The loadings of the symp...
Tales of Possession: A Study of Possession in the Novels of A. S. Byatt and John Fowles
Tales of Possession: A Study of Possession in the Novels of A. S. Byatt and John Fowles
<p>This thesis focuses on four works: John Fowles’s The Collector and The French Lieutenant’s Woman, and A. S. Byatt’s The Game and Possession: A Romance. The French Lieutena...
TITIK-TITIK SYNDROME: KONDISI PENDERITA POSSESSION SYNDROME SEBAGAI SUMBER PENCIPTAAN TARI
TITIK-TITIK SYNDROME: KONDISI PENDERITA POSSESSION SYNDROME SEBAGAI SUMBER PENCIPTAAN TARI
ABSTRAKPengalaman sebagai penderita Possession Syndrome yang diderita penulis dijadikan dasar permasalahan dalam karya tari ini. Melalui metode riset kualitatif yang digunakan untu...
Possessing Intangibles
Possessing Intangibles
The concept of possession is currently considered inapplicable to intangible assets, whether data, cryptocurrency, or NFTs. Under this view, intangible assets categorically fall ou...
Enhanced inherent strain modelling for powder-based metal additive manufacturing
Enhanced inherent strain modelling for powder-based metal additive manufacturing
(English) Metal additive manufacturing (MAM), particularly powder bed fusion using a laser beam (PBF-LB), has transformed manufacturing by enabling the production of intricate and ...