İstanbul'dan Hatıralar (1870-1890)

Konstantin Veliçkov’un “İstanbul’dan Hatıralar (1870-1890)” adlı hatıratı, yazarın İstanbul’da dair anılarını ve izlenimlerini Bulgar milli hareketine olan yansımaları ile ele aldığı eseridir. Konstantin Veliçkov, 1874 yılında Galatasaray Sultanisinden mezun olmuştur. İstanbul’da geçirdiği gençliği boyunca Bulgar milliyetçiliği ile yakından ilgilenmiş olan Veliçkov, daha sonraki yıllarında da Bulgar milli davası için çalışmış bir devrimcidir. Bu sebeple Bulgar milli hareketinin ön saflarında yer almış devrimci bir figürün İstanbul’daki bazı mekanlar üzerinden Bulgar devrimine dair fikirlerini sunduğu bu eser, 19. yüzyılda ortaya çıkan Bulgar uyanışının daha iyi kavranmasını sağlamaktadır. Eser; yazarın İstanbul’daki yaşamını, şehrin tarihini ve Bulgar milleti için önem arz eden mekanları detaylı bir şekilde okuyucuya aktararak dönemin İstanbul’unu bir ressam hassasiyeti ile işlemektedir. İstanbul’dan Hatıralar, şehrin 19. yüzyılın sonlarındaki ortamının canlı bir tasvirini sunmanın yanında İstanbul’un Bulgar milli davasında oynadığı rolün siyasi bir tahlilini sunmakta ve bu hareketin içinde yer almış bir entelektüelin döneme dair görüşlerini içermektedir. Böylece İstanbul’un hareketli siyasi ortamının Bulgar uyanışına hangi noktalarda sirayet etmiş olduğu Veliçkov’un yorumuyla ortaya konmaktadır.