Le charisme des inconnus : Nicoleta Esinencu, Savatie Bastovoi, Vasile Ernu, Dumitru Crudu

L’article évoque d’abord l’excellente réception française de deux auteurs de République de Moldavie au Salon du Livre 2013 à Paris. Il s’agit de Nicoleta Esinencu et Savatie Bastovoi. Il s’attache à décrire une poétique de l’enfance dans les deux livres qui ont le plus touché la critique occidentale : Les Lapins ne meurent pas et Fuck you Eu.ro.PA.Le grand événement individuel signalé par les deux auteurs : l’accession à l’état de pionnier est replacé dans le contexte d’une nostalgie de l’URSS particulièrement exploitée par le best-seller roumain de Vasile Ernu, Născut in URSS / Né en URSS. Enfin le thriller de Dumitru Crudu publié en février 2013 à Bucarest : Un american la Chișinău / Un Américain à Chișinău est résumé et cité en extraits traduits (par Hélène Lenz) en vue de compléter le panorama d’une jeune littérature bessarabienne décidée à ne pas se laisser voler son histoire, ses cadres de vie, ses expériences avant de les avoir transposées en littérature.