Une lectrice des Thibault en bande dessinée : Kiiroi Hon de Takano Fumiko (1999)

Cet article est l'analyse d'une bande dessinée de Takano Fumiko - (née en 1957), Kiiroi hon : Jakku Chibô to iu na no yûjin (Le livre jaune : un ami nommé Jacques Thibault, 1999). L'héroïne est une lycéenne de la fin des années I960 lancée dans la lecture des Thibault en traduction japonaise. L'auteur met en scène l'époque où, au Japon, la culture du livre est en train de connaître de profonds changements. Depuis cette période, la hiérarchie entre littérature et bande dessinée est de moins en moins visible. Notre analyse s'effectue de deux points de vue : d'une part, celui des techniques propres à la bande dessinée, que Takano met en valeur pour représenter la lecture comme activité physique et intellectuelle ; et d'autre part, celui des implications culturelles que l'ouvrage engendre à travers son autoréflexivité en tant que bande dessinée.