Le monument ou le tombeau du sens : les idées de monument et de trace dans le discours des dictionnaires, de Richelet à l’Encyclopédie

La lecture des dictionnaires de l’âge classique permet d’esquisser les lignes de sens qui sous-tendent les idées de trace et de monument. Trace et monument sont des signes qui articulent présence et absence. Mais, là où la trace est le résidu d’un passage, le dépôt d’une action et l’invitation à refaire le chemin du sens, le monument semble imposer la fixité d’une construction sans résidu, où il ne resterait plus rien à interpréter. Cette occultation, qui fait du tombeau le monument par excellence, est cependant une invitation à retrouver quelles significations il a pour charge d’ensevelir. Lire le monument, c’est retrouver, sous sa monumentalité, son caractère de trace.