Immagine – segno – parola. Processi di trasformazione. Atti del Secondo Colloquio Internazionale „Testo e contesto“, Macerata 23–26 ottobre 1996. Bd. I. Hg. von Hans-Georg Grüning. Bd. II. Hg. von Graciela N. Ricci. 1999

Die von Hans-Georg Grüning und Graciela N. Ricci herausgegebenen Bände versammeln die Beiträge einer internationalen Tagung zum Thema „Text und Kontext“, die vom 23. bis 26. Oktober 1996 an der Universität Macerata stattfand. Zentraler Gegenstand der Untersuchung war, wie Hans-Georg Grüning in der knappen Einleitung zum ersten Band schreibt, „die semiotische Beziehung zwischen Wort und Bild auf der Grundlage ihrer gemeinsamen Valenz von ‚Zeichen‘“ (S. VII). Diese Entscheidung, die Aufmerksamkeit auf die semiotische Bedeutung der verschiedenen medialen Darstellungssysteme zu lenken, sollte dazu dienen, die Berührungspunkte zwischen beiden Bereichen zu untersuchen, ohne deren spezifische Eigentümlichkeit außer acht zu lassen.