Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Algunes dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les «Transformacions» de Francesc Alegre
View through CrossRef
A través d’una comparació entre les proses mitològiques de Corella i les Transformacions de Francesc Alegre l’autora mostra que Alegre utilitza materials provinents de les Lamentacions i del Parlament en casa de Berenguer Mercader de Joan Roís de Corella per a la traducció catalana medieval de les Metamorfosis d’Ovidi, escrita entre 1472 i 1482, aproximadament. Així mateix, s’apunten indicis pel que fa a la influència del Raonament de Telamó i Ulisses a les Transformacions. Així, malgrat que Alegre parteix del poema llatí, completa la traducció amb la integració d’altres fonts que decideix no explicitar (Bonsignori, Corella). Finalment, es detecta un indici que apuntaria al fet que Corella pogués haver consultat l’adaptació italiana de Bonsignori o una versió d’Ovidi que en depengués.
Title: Algunes dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les «Transformacions» de Francesc Alegre
Description:
A través d’una comparació entre les proses mitològiques de Corella i les Transformacions de Francesc Alegre l’autora mostra que Alegre utilitza materials provinents de les Lamentacions i del Parlament en casa de Berenguer Mercader de Joan Roís de Corella per a la traducció catalana medieval de les Metamorfosis d’Ovidi, escrita entre 1472 i 1482, aproximadament.
Així mateix, s’apunten indicis pel que fa a la influència del Raonament de Telamó i Ulisses a les Transformacions.
Així, malgrat que Alegre parteix del poema llatí, completa la traducció amb la integració d’altres fonts que decideix no explicitar (Bonsignori, Corella).
Finalment, es detecta un indici que apuntaria al fet que Corella pogués haver consultat l’adaptació italiana de Bonsignori o una versió d’Ovidi que en depengués.
Related Results
dataClay : next generation object storage
dataClay : next generation object storage
Existing solutions for data sharing are not fully compatible with multi-provider contexts. Traditionally, providers offer their datasets through hermetic Data Services with restric...
Layout inference and table detection in spreadsheet document
Layout inference and table detection in spreadsheet document
Spreadsheet applications have evolved to be a tool of great importance for businesses,
open data, and scientific communities. Using these applications, users can perform various t...
Disseny i modelització d'un sistema de gestió multiresolució de sèries temporals
Disseny i modelització d'un sistema de gestió multiresolució de sèries temporals
Nowadays, it is possible to acquire a huge amount of data, mainly due to the fact that it is easy to build monitoring systems together with big sensor networks. However, data has t...
Adaptive Learning and Mining for Data Streams and Frequent Patterns
Adaptive Learning and Mining for Data Streams and Frequent Patterns
Aquesta tesi està dedicada al disseny d'algorismes de mineria de dades per fluxos de dades que evolucionen en el temps i per l'extracció d'arbres freqüents tancats. Primer ens ocu...
Multimodal data stream classification and prediction of e-learner’s emotional states
Multimodal data stream classification and prediction of e-learner’s emotional states
(English) Emotions and emotional intelligence are crucial for students' success both in traditional learning environments (face-to-face classroom), online education (or E-Learning/...
Contributions to the 3D ionospheric sounding with GPS data
Contributions to the 3D ionospheric sounding with GPS data
La tesi proposa una sèrie d'algoritmes destinats a obtenir informació del contingut d'electrons lliures presents a la ionosfera. El tipus de dades que s'utilitzaran seran bàsicamen...
Models de distribució sobre el símplex
Models de distribució sobre el símplex
Les dades composicionals són vectors les components dels quals representen proporcions respecte d'un total, i per tant estan sotmesos a la restricció que la suma de les seves compo...
Actualització consistent de bases de dades deductives
Actualització consistent de bases de dades deductives
En aquesta tesi, proposem un nou mètode per a l'actualització consistent de bases de dades deductives. Donada una petició d'actualització, aquest mètode tradueix de forma automàtic...