Objet-sujet. Observations préliminaires sur les démarches de Jean Bollack et de Peter Szondi Introduit par Franz Kaltenbeck

Jean Bollack (1923-2012), l’helléniste et interprète de la lyrique moderne (spécialement de Paul Celan), et Peter Szondi (1929-1971), le germaniste, sont liés par une réflexion sur le statut et les ressources de la philologie. Le projet était, dans l’un et l’autre cas, de rétablir le lien entre critique et herméneutique, distendu tant par la réduction tendancielle, dès le xix e siècle, de la philologie à la critique textuelle que, plus récemment, par la confiscation de l’herméneutique par l’herméneutique philosophique dérivée de Heidegger et éminemment représentée par Gadamer. L’article explicite, à travers une confrontation sommaire des deux trajectoires intellectuelles de Bollack et de Szondi, ce que recouvre, chez Bollack, les notions d’« herméneutique critique » et d’« historisation radicale » par lesquelles il en était venu à caractériser sa démarche, et à la distinguer de celle de Szondi.