“Navegaba Leandro el Helesponto”: Love and Early Modern Navigation in Juan Boscán’s Leandro

Este artículo examina la relación entre la historia amorosa de Hero y Leandro y el discurso náutico en el poema Leandro (1543) de Juan Boscán. El ensayo comienza con un análisis detenido de las referencias directas e indirectas a la navegación y las compara con los sonetos LXV y LXX de Boscán. Esta lectura ayuda a revelar la presencia de algunos subtextos importantes de Dante, Petrarca y Bernardo Tasso que han pasado inadvertidos por lectores anteriores. Basándose en las ideas de Roland Greene, el ensayo pasa a resaltar las semejanzas entre el soneto 189 de Petrarca (el modelo para el soneto LXV de Boscán) y el mito. Para Greene, la inmensa popularidad del soneto de Petrarca estribaba en su resonancia con los viajes de exploración en el siglo XVI. Asimismo, el artículo concluye proponiendo que el mito de Hero y Leandro le llamaba la atención a Boscán en parte porque evocaba los mismos problemas, deseos y esperanzas que se asociaban con las expediciones marítimas del día. En efecto, la interpretación del mito de Boscán renueva el viejo tópico poético que emplea la navegación como metáfora del amor y pone de manifiesto la relevancia del mito para el siglo XVI.