Poliziano Correcting Poliziano

Abstract The present article offers the first comprehensive examination of the handwritten corrections attested in copies of Angelo Poliziano’s most important scholarly work, the Miscellaneorum centuria prima (1489). Based on a collation of 32 copies, this study identifies the corrections made by Poliziano’s assistants in Antonio Miscomini’s Florentine printing house. The first part of the article furnishes an overview of the handwritten corrections and indicates their relevance to our knowledge of the work’s textual genesis. The contribution then moves to an in-depth discussion of some specific corrections that reflect, amongst other things, Poliziano’s changing ideas on Latin prosody in some of his Greek-to-Latin translations, as well as on his interpretation of classical texts.