Shorebird and seabird nesting at two leatherback sea turtle nesting beaches in St. Kitts, West Indies, 2010–2013

Abstract  Surveys to identify nesting shorebirds and seabirds were conducted by the St. Kitts Sea Turtle Monitoring Network (SKSTMN) during leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea) nesting seasons between 2010–2013 on the two main leatherback nesting beaches: Keys Beach and North Friars Beach, in St. Kitts, West Indies. Two species of shorebirds, Anarhynchus wilsonia (Wilson’s Plover) and Himantopus mexicanus (Black-necked Stilt), and two species of seabirds, Sternula antillarum (Least Tern) and Thalasseus maximus (Royal Tern), were documented nesters during the study period. Establishing usage and confirming nesting by these species is critical in the development of conservation management programs to ensure these areas are protected and that disturbance to these nesting species is minimized. Keywords  Anarhynchus wilsonia, Himantopus mexicanus, Keys Beach, North Friars Beach, Sternula antillarum, St. Kitts, Thalasseus maximus Resumen  Nidificación de aves playeras y marinas en dos playas de anidación de tortugas laúd en San Cristóbal, Caribe insular, 2010–2013 • Entre 2010 y 2013, la Red de Monitoreo de Tortugas Marinas de San Cristóbal (SKSTMN–St. Kitts Sea Turtle Monitoring Network) realizó muestreos para identificar aves playeras y marinas nidificantes durante las temporadas de anidación de Dermochelys coriácea (Tortuga Laúd) en las dos principales playas de anidación de la especie: Keys Beach y North Friars Beach (San Cristóbal, Caribe Insular). Se documentó la nidificación de dos especies de aves playeras: Anarhynchus wilsonia (Frailecillo de Wilson) e Himantopus mexicanus (Cigüeñuela Cuellinegra), y dos especies de aves marinas: Sternula antillarum (Charrán Chico) y Thalasseus maximus (Charrán Real) como nidificantes en el período de estudio. Determinar el uso de estas áreas y confirmar la nidificación de dichas especies es fundamental para diseñar programas de manejo para la conservación que garanticen la protección de estos hábitats y minimicen las perturbaciones sobre las aves nidificantes. Palabras clave  Anarhynchus wilsonia, Himantopus mexicanus, Keys Beach, North Friars Beach, San Cristóbal, Sternula antillarum, Thalasseus maximus Résumé  Nidification de limicoles et d’oiseaux marins sur deux plages de ponte de la tortue luth à Saint-Kitts, Antilles, 2010–2013 • De 2010 à 2013, le Réseau de suivi des tortues marines de Saint-Kitts (SKSTMN–St. Kitts Sea Turtle Monitoring Network) a effectué des relevés visant à identifier les limicoles et les oiseaux marins nicheurs pendant les saisons de ponte de Dermochelys coriacea (tortue luth) sur les deux principales plages de ponte de cette tortue : Keys Beach et North Friars Beach, à Saint-Kitts, Antilles. La nidification de deux espèces de limicoles, Anarhynchus wilsonia (Gravelot de Wilson) et Himantopus mexicanus (Échasse d’Amérique), et deux espèces d’oiseaux marins, Sternula antillarum (Petite Sterne) et Thalasseus maximus (Sterne royale), a été documentée au cours de la période d’étude. La détermination de l’utilisation de ces zones et la confirmation de la nidification de ces espèces sont des éléments essentiels pour la conception de programmes de gestion en faveur de la conservation qui garantissent la protection de ces habitats et réduisent au minimum les perturbations subies par ces espèces nicheuses. Mots clés  Anarhynchus wilsonia, Himantopus mexicanus, Keys Beach, North Friars Beach, Saint-Kitts, Sternula antillarum, Thalasseus maximus