Фразеология в современной коммуникации : от вербальной к мультимодальной репрезентации

Данная монография рассматривает фразеологическую единицу во всем многообразии ее использования в современном коммуникативном пространстве: от вербального текста (художественной литературы, газетной статьи и ее заголовка или публичного выступления) до мультимодальных единств (мемов, анимированных изображений, графических элементов и т. д.). Читателям предлагается посмотреть на фразеологию в аспекте филологической герменевтики, которая предполагает переход от традиционно рассматриваемого уровня значений на уровень смысловых отношений и рассмотрение фразеологической единицы как системы явных и неявных смыслов. Монография представляет собой теоретическое обобщение некоторых аспектов исследования фразеологии в рамках международного исследовательского проекта «Фразеологический аспект в обучении иностранному языку на основе визуальной метафоризации». Исследование выполнено при поддержке РФФИ и АНФ в рамках научного проекта № 21-512-14002. Работа рассчитана на широкий круг читателей и может быть полезна студентам лингвистических направлений подготовки, магистрантам и аспирантам, а также лингвистам и филологам, интересующимся вопросами фразеологии, межкультурной коммуникации и перевода.