La réception de l' œuvre dramatique de Bizet en Italie. Un exemple de rapport culturel France/Italie entre 1879 et 1890

Hervé Lacombe, La réception de l'œuvre dramatique de Bizet en Italie, p. 171-201. Bizet meurt sans qu'une seule de ses œuvres dramatiques ait emporté un succès durable. Avant d'être reprises en France, celles-ci sont jouées dans le monde et particulièrement en Italie où l'éditeur, imprésario et journaliste Sonzogno organise une remarquable politique de diffusion. Les opéras de Bizet bénéficient de l'organisation du territoire italien qui, contrairement au système français centralisé, offre de multiples possibilités de représentations dans les nombreuses villes possédant leur propre opéra. Alors que le répertoire italien semble ne plus trouver l'énergie nécessaire à son renouveau, les traductions d'ouvrages français envahissent la péninsule et semblent imprégner la culture italienne. On découvre les œuvres de Bizet au moment où se constitue l'école lyrique vériste. L'Arlé- (v. au verso) sienne et Carmen offrent occasion de disserter sur le réalisme dans le théâtre lyrique