Observation of female song in <em>Chlorophonia sclateri</em> (Puerto Rican Euphonia)

Abstract  In avian communication, songs play vital roles, but documentation of female song remains scarce. We present the first recorded instance of female song vocalization in Chlorophonia sclateri, the Puerto Rican Euphonia. Our study explores potential differences between male and female vocalizations, highlighting the apparent complexity of female songs. During the rainy season in September 2022 in Puerto Rico's Guánica State Forest, we recorded songs of one male and one female, the latter of which had not been previously reported in C. sclateri. We plotted the values for the acoustic variables from the male and female, revealing that the singing female exhibited more song elements and a higher element rate and sound density. These findings suggest potential differences in the complexity and structure of female C. sclateri vocalizations compared to males, highlighting the need for further investigation into the intricacies of communication within this species. Keywords  behavior, bioacoustics, Caribbean, Chlorophonia sclateri, communication, female birdsong, Puerto Rico, Puerto Rican Euphonia Resumen  Observación del canto de la hembra en Chlorophonia sclateri (Jilguero de Puerto Rico) • En la comunicación de las aves, los cantos desempeñan un papel vital, pero la documentación sobre el canto de las hembras sigue siendo escasa. Presentamos el primer registro de vocalización del canto de una hembra de Chlorophonia sclateri (Jilguero de Puerto Rico). Nuestro estudio explora las posibles diferencias entre las vocalizaciones de machos y hembras, destacando la aparente complejidad de los cantos de las hembras. Durante la temporada de lluvias de septiembre de 2022 en el Bosque Estatal de Guánica, Puerto Rico, grabamos los cantos de un macho y una hembra, siendo este úl-timo un caso no reportado previamente en C. sclateri. Representamos gráficamente los valores de las variables acústicas de ambos sexos, revelando que la hembra exhibió más elementos en su canto, así como una mayor tasa de elementos y densidad de sonido. Estos resultados sugieren posibles diferencias en la complejidad y estructura de las vocalizaciones de las hembras de C. sclateri en comparación con las de los machos; lo que resalta la necesidad de realizar más investigaciones sobre las complejidades de la comunicación dentro de esta especie. Palabras clave  bioacústica, Caribe, Chlorophonia sclateri, comportamiento, comunicación, canto de las hembras, jilguero, Puerto Rico Résumé  Enregistrement du chant d’une femelle de Chlorophonia sclateri (Organiste de Porto Rico) • Chez les oiseaux, les chants jouent un rôle essentiel dans la communication, mais les chants des femelles restent rarement documentés. Nous présentons le premier cas d’enregistrement du chant d’une femelle de Chlorophonia sclateri (Organiste de Porto Rico). Notre étude explore les différences potentielles entre les vocalisations du mâle et celles de la femelle, en soulignant la complexité apparente du chant de la femelle. Pendant la saison des pluies en septembre 2022 dans la forêt d’État de Guánica à Porto Rico, nous avons enregistré les chants d’un mâle et d’une femelle, le chant de la femelle n’ayant jamais été signalé auparavant chez C. sclateri. Nous avons tracé les valeurs des variables acoustiques du mâle et de la femelle, révélant que la femelle présentait des éléments de chant plus nombreux ainsi qu’un taux d’éléments et une densité sonore plus élevés. Ces résultats suggèrent des différences potentielles entre la femelle et le mâle de C. sclateri en matière de complexité et de structure des vocalisations, soulignant la nécessité d’une étude plus approfondie des subtilités de la communication au sein de cette espèce. Mots clés  bioacoustique, Caraïbes, chant d'oiseau femelle, Chlorophonia sclateri, communication, comportement, Organiste de Porto Rico, Porto Rico