Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Presències d’absències: Palau i Fabre entre art, poesia i traducció
View through CrossRef
Cet article propose une lecture de l’œuvre de Josep Palau i Fabre sous une triple perspective : poésie, art et traduction. Après une réflexion sur la théorie de la traduction, quelques exemples d’appropriation (traduction) d’autres auteurs (Dalí et Picasso, Rimbaud) y sont abordés. Ces auteurs, pour de nombreuses raisons, étaient très proches au travail de Palau i Fabre. Une lecture attentive de deux poèmes consacrés à Dalí éclaircit l’analyse.
Title: Presències d’absències: Palau i Fabre entre art, poesia i traducció
Description:
Cet article propose une lecture de l’œuvre de Josep Palau i Fabre sous une triple perspective : poésie, art et traduction.
Après une réflexion sur la théorie de la traduction, quelques exemples d’appropriation (traduction) d’autres auteurs (Dalí et Picasso, Rimbaud) y sont abordés.
Ces auteurs, pour de nombreuses raisons, étaient très proches au travail de Palau i Fabre.
Une lecture attentive de deux poèmes consacrés à Dalí éclaircit l’analyse.
Related Results
Empirical machine translation and its evaluation
Empirical machine translation and its evaluation
Aquesta tesi estudia l'aplicació de les tecnologies del Processament del Llenguatge Natural disponibles actualment al problema de la Traducció Automàtica basada en Mètodes Empírics...
Palau i Fabre: art, literatura i vida al Picasso blau
Palau i Fabre: art, literatura i vida al Picasso blau
Dans ses études sur Picasso, Josep Palau i Fabre déploie un regard plein de nuances sur les œuvres de la période bleue et, sans toutefois négliger leurs composantes formelles, il e...
El teatre en francès de Josep Palau i Fabre
El teatre en francès de Josep Palau i Fabre
Le théâtre de Josep Palau i Fabre ne se résume pas aux pièces publiées dans les deux volumes des œuvres complètes. Mon ouvrage Josep Palau i Fabre. Alquímia i revolta (1935-1958) m...
Poesia, filosofia e educação
Poesia, filosofia e educação
Resumo: Neste artigo pretende-se trabalhar o triálogo entre a Poesia, a Filosofia e a Educação numa perspectiva pedagógica e filosófica partindo-se do princípio de que a comunicaçã...
L’aportació de Josep Palau i Fabre a la tanka catalana de postguerra
L’aportació de Josep Palau i Fabre a la tanka catalana de postguerra
Cet article analyse « Els Grans Poemes de l’Emperador Iang-Po-Tzu » et l’édition du numéro 9 du magazine Poesia, les deux contributions de Josep Palau i Fabre à la tradition naissa...
Multi‐channel seismic reflection study of tectonic–sedimentary features and subduction initiation in the middle Kyushu–Palau Ridge and adjacent basins
Multi‐channel seismic reflection study of tectonic–sedimentary features and subduction initiation in the middle Kyushu–Palau Ridge and adjacent basins
AbstractThe Kyushu–Palau Ridge and adjacent basins are ideal locations for investigating the formation and evolution of marginal seas and initiation of plate subduction. In this st...
PELOS (DES) CAMINHOS DA POESIA
PELOS (DES) CAMINHOS DA POESIA
O presente texto trata-se de uma entrevista com o poeta marginal Pedro Tostes, o qual escreve poesias desde muito cedo, quando se descobriu no vasto mundo da escrita poética. É pro...
ANÁLISE DO 607C-D DA REPÚBLICA
ANÁLISE DO 607C-D DA REPÚBLICA
Platão expulsa a poesia da polis ideal? O verbo de que o filósofo se utiliza não deixa dúvidas: trata-se da expressão apostelemon ek, onde ek desempenha a função de advérbio de lug...