Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Book Review: Popol Vuh, A Retelling By Ilan Stavans
View through CrossRef
This review by Rudolph Rÿser offers a critical analysis of Ilan Stavans’ Popol Vuh: A Retelling, evaluating its modern adaptation of the sacred Quiche text. Rÿser explores how Stavans transforms the ancient creation narrative into a contemporary fantasy, comparing it with earlier translations that preserved its spiritual and cultural integrity.
Title: Book Review: Popol Vuh, A Retelling By Ilan Stavans
Description:
This review by Rudolph Rÿser offers a critical analysis of Ilan Stavans’ Popol Vuh: A Retelling, evaluating its modern adaptation of the sacred Quiche text.
Rÿser explores how Stavans transforms the ancient creation narrative into a contemporary fantasy, comparing it with earlier translations that preserved its spiritual and cultural integrity.
.
Related Results
Migration and Creation in Aztec and Maya literature
Migration and Creation in Aztec and Maya literature
Migration and Creation in Aztec and Maya Literature provides a new perspective on migration and creation episodes in the Popol Vuh of the Quiché Maya Indians of highland Guatemala,...
autotraducción y el original secundario en Ilan Stavans: ser traduciendo, traducirse para ser
autotraducción y el original secundario en Ilan Stavans: ser traduciendo, traducirse para ser
El propósito de este artículo es analizar la función de la autotraducción en Ilan Stavans, un traductor y autotraductor muy influido por la teoría traductológica de Jorge Luis Borg...
Evaluating the Science to Inform the Physical Activity Guidelines for Americans Midcourse Report
Evaluating the Science to Inform the Physical Activity Guidelines for Americans Midcourse Report
Abstract
The Physical Activity Guidelines for Americans (Guidelines) advises older adults to be as active as possible. Yet, despite the well documented benefits of physical activi...
The Popol Vuh: A New English Version, translated from K’iche’ by Michael Bazzett
The Popol Vuh: A New English Version, translated from K’iche’ by Michael Bazzett
Popol Vuh (Popol Wuj), a K’iche’ Maya epic, is widely judged as the finest piece of native American literature. Written between 1554 and 1558 in the Spanish-introduced alphabet, it...
"The Translingual Sensibility: A Conversation Between Steven G. Kellman and Ilan Stavans"
"The Translingual Sensibility: A Conversation Between Steven G. Kellman and Ilan Stavans"
Dialogue might be the most appropriate medium for reflections on translingualism. In a dialogue conducted by email over the course of ten days, Steven G. Kellman and Ilan Stavans c...
Polyphony as Political Exercise: Reading Retelling of Epic Characters
Polyphony as Political Exercise: Reading Retelling of Epic Characters
Attempts have been made in retelling Epics Ramayana and Mahabharata from the very inception of these works. Both epics are a reflection of Indian society. The retelling of epics al...
Polyphony as Political Exercise: Reading Retelling of Epic Characters
Polyphony as Political Exercise: Reading Retelling of Epic Characters
Attempts have been made in retelling Epics Ramayana and Mahabharata from the very inception of these works. Both epics are a reflection of Indian society. The retelling of epics al...
The Popol Vuh for Children: Explicit and Implicit Ideological Agendas
The Popol Vuh for Children: Explicit and Implicit Ideological Agendas
This essay traces the history of the Popol Vuh and its various adaptations for children to understand how and why the text has been appropriated and reinvented by those in a positi...