Children's literature by Ivan Blažević

Text se zabývá různými aspekty literární tvorby kněze Ivana Blaževiće (Frankenau, 1888 – Szombathely, 1946), který byl autorem textů pro dospělé i pro děti a v literární historii si vysloužil titul „prvního básníka pro školní mládež“ (Benčić, 1995, s. 265). V kontextu germánské, maďarské, slovenské a české kultury vznikla literární tradice u větve Chorvatů, kteří se od 16. století usadili ve své nové vlasti, především v západní části Uher. Kulturní činnost vzkvétala na počátku 20. století, kdy byl kladen velký důraz na chorvatský jazyk a kulturu jako nedílné znaky identity; ty byly vnímány jako zásadní při utváření hodnot v rodinném a školním prostředí, se zvláštním důrazem na děti jako primární publikum. Kromě příspěvků k dětské poezii se Blaževićovy literární zájmy rozšířily i na dětskou prózu a překlady. Za zmínku stojí jeho poutavý překlad Šťastného prince Oscara Wildea do burgenlandské chorvatštiny, který nebyl v chorvatské literární historii dosud znám. Zkoumáním jeho literárního díla příspěvek umožňuje nahlédnout do společensko-vzdělávacího kontextu doby a místa a do poselství, která byla tehdejšími kulturními předáky považována za dostatečně důležitá a akcentovaná.