“I Wonder Which of You is Real”

Abstract In response to Judith Yaross Lee's introduction of a framework designed to probe the relationship between empire and American humor, this article analyzes John Kneubuhl's “The Night of the Two-Legged Buffalo,” a 1966 episode of The Wild Wild West (1965-69). Kneubuhl (1920-92) was a Samoan American playwright who wrote for theater, television, and film. Like Mark Twain, he demonstrated a lifelong interest in the trope of the confidence man. In “The Night of the Two-Legged Buffalo” he depicts protagonists and antagonists alike in the US borderlands as con artists contending for power. While agents Jim West and Artemus Gordon emerge as cultural impersonators who serve the ideology of Manifest Destiny, the Prince of the South Sea Coral Islands, a Polynesian aristocrat, deploys American hegemony in Oceania. Kneubuhl draws on conventions of the fale aitu, a Samoan theatrical genre, as well as his association with Sam Amalu, a Native Hawaiian humorist and con man known for his elaborate pranks and swindles. As a site of contest between what Lee terms “neocolonial hybridity” and “postcolonial discontinuity,” “The Night of the Two-Legged Buffalo” exemplifies Kneubuhl's unique trickster aesthetics.