The Urals School of Animation: Heroes, Motifs, Tales

The town of Ekaterinburg (Sverdlovsk during the Soviet period) in theUrals is the third centre for animation in Russia after Moscow and St. Petersburg. Thearticle focuses on the work of the directors who have made the reputation of the Schoolof Animation of the Urals. The history of the Urals school of animation is dividedinto three stages: the first generation, that of the founders, which laid the foundationof animation at Sverdlovsk with a classic yet imaginative poetry and aesthetic; asecond generation, trained by the great masters of experimentation Yuri Norstein, Fedor Khitruk, Eduard Nazarov and Andrei Khrjanovski, for which animation is the basis for all investigations – of material, senses, production –; and finally the directorsborn in the 1960s, the heirs of the preceding generation, who continue and diversify theinvestigations of their elders and pursue new directions of artistic expression. la ville d’Ekaterinbourg (Sverdlovsk pendant la période soviétique)dans l’Oural est le troisième foyer d’animation de Russie après Moscou etSaint-Pétersbourg. L’article se penche sur les oeuvres des réalisateurs qui ont fait laréputation de l’école d’animation de l’Oural. L’histoire de l’école d’animation del’Oural se divise en trois étapes : la première génération, celle des fondateurs, quia mis les bases de l’animation de Sverdlovsk avec une poétique et une esthétiqueclassiques mais imaginative ; une deuxième génération, qui a été formée parles grands maîtres expérimentateurs que sont Youri Norstein, Fedor Khitrouk,Edouard Nazarov, Andreï Khrjanovski, pour laquelle l’animation est le lieu detoutes les recherches – de matière, de sens, de mise en scène –; et enfin les réalisateursnés dans les années 1960, héritiers de la génération précédente, qui poursuiventet diversifient les recherches de leurs aînés et s’engagent dans de nouvelles voiesd’expression artistique. Город Екатеринбург на Урале (Свердловск в советский период) –третий очаг российской анимации, после Москвы и Санкт-Петербурга. Встатье рассматриваются произведения режиссёров, создавших имя Уральскойшколы анимации. История этой школы делится на три периода: первоепоколение, поколение основателей, заложивших в базовые начала свердловскойанимации принципы поэтики и эстетики классические, но причастные силевоображения; второе поколение, сформированное такими крупными мастерами-экспериментаторами, как Юрий Норштейн, Фёдор Хитрук, Эдуард Назаров,Андрей Хржановский, для которого анимация служит пространствомисследования во всех областях – материалов, смыслов, режиссуры; и наконец,режиссёры, родившиеся в 1960 годах, наследники предыдущего поколения,продолжающие и развивающие поиски своих предшественников и идущие попути новых способов художественной выразительности.