Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Translating Cicero in Renaissance Catalunya
View through CrossRef
This article draws attention to the prominent role accorded to the translation of classical authors in sixteenth‐century Catalunya, focusing on Cicero and, in particular, on the transmission in both Catalan and Spanish of his letters Ad familiares and his speech Pro lege Manilia. In the appendix, there is a preliminary survey of classical authors published in the original or in translation in Catalunya in the years 1473 to 1600. The list also includes details of manuscript copies of vernacular versions produced in Catalunya during this period.
Title: Translating Cicero in Renaissance Catalunya
Description:
This article draws attention to the prominent role accorded to the translation of classical authors in sixteenth‐century Catalunya, focusing on Cicero and, in particular, on the transmission in both Catalan and Spanish of his letters Ad familiares and his speech Pro lege Manilia.
In the appendix, there is a preliminary survey of classical authors published in the original or in translation in Catalunya in the years 1473 to 1600.
The list also includes details of manuscript copies of vernacular versions produced in Catalunya during this period.
Related Results
Religion, Platonist Dialectics, and Pragmatist Analysis: Marcus Tullius Cicero’s Contributions to the Philosophy and Sociology of Divine and Human Knowing
Religion, Platonist Dialectics, and Pragmatist Analysis: Marcus Tullius Cicero’s Contributions to the Philosophy and Sociology of Divine and Human Knowing
Whereas Socrates, Plato, Aristotle and Augustine are probably the best known of the early Western philosophers of religion, Marcus Tullius Cicero (106-43 BCE) also played a particu...
The “Cicero”/“Cicero” Puzzling Case
The “Cicero”/“Cicero” Puzzling Case
AbstractThis paper aims to solve the following twofold problem. Suppose that a rational speaker, Ralph, mistakenly takes (for some reason) the Roman orator Cicero and the World War...
Cicero’s Philosophical Works
Cicero’s Philosophical Works
Cicero (106–43 bce) was a Roman statesman, orator, and philosopher. As well as speeches, letters, and rhetorical treatises, Cicero wrote numerous philosophical works. These can be ...
Cicero, Greek Learning, and the Making of a Roman Classic
Cicero, Greek Learning, and the Making of a Roman Classic
The Roman statesman, orator, and author Marcus Tullius Cicero is the embodiment of a classic. His works have been read continuously from antiquity to the present, his style is cons...
The Luther Renaissance
The Luther Renaissance
The Luther Renaissance is the most important international network for Luther research, as well as an ecclesial, ecumenical and cultural reform movement between 1900 and 1960 in Ge...
The Renaissance
The Renaissance
The whole of the Oxford Bibliographies Renaissance and Reformation module has grown since its inception to embrace the period 1350–1750. That time span includes the period scholars...
Marcus tullIus Cicero’s works in the textbook on eloquence “The Mohyla Speaker” (1636)
Marcus tullIus Cicero’s works in the textbook on eloquence “The Mohyla Speaker” (1636)
The article analyses which works of Marcus Tullius Cicero are mentioned and (or) quoted in the textbook on the rhetoric of the Kyiv-Mohyla Academy “Orator Mohileanus” (1636) by Jos...
Cicero's Rhetorical Works
Cicero's Rhetorical Works
Marcus Tullius Cicero (106–43 bce) rose to prominence in the state during the final decades of the Roman Republic. Blessed with a goodly measure of natural ability, an extraordinar...