Um Manuscrito Autógrafo de Thomas Boys na Biblioteca Nacional de Portugal

Dieser Artikel präsentiert ein kürzlich entdecktes, unveröffentlichtes eigenhändiges Manuskript von Thomas Boys, einem Autor, der der breiten Öffentlichkeit noch wenig bekannt ist. Es handelt sich um einen Neuerwerb der Nationalbibliothek von Portugal (Lissabon). Das Manuskript besteht aus einem gedruckten Text der Übersetzung von João Ferreira de Almeida, Prediger des Heiligen Evangeliums in Batavia, in der Londoner Ausgabe von 1819, Format In-4º aus der Werkstatt von R. und A. Taylor, der ausgeschnitten, auf großformatige Folios aufgeklebt und vom Ehrwürdigen Thomas Boys ausführlich handschriftlich mit Anmerkungen versehen oder umgeschrieben wurde. Das Material, das das Alte und das Neue Testament umfasst, ist Teil der Manuskriptsammlung der Nationalbibliothek von Portugal unter den Signaturen In-4º COD. 13546, COD. 13547 und COD. 13548. Die vorliegende Studie konzentriert sich auf die allgemeinen Aspekte des eigenhändigen Manuskripts mit Schwerpunkt auf dem Neuen Testament und untersucht dessen Autorschaft, wobei sie in einen Kontext kontinuierlicher intellektueller Produktion und nicht in ein isoliertes Unterfangen eingeordnet wird. Ziel ist es, diesem Material Sichtbarkeit zu verleihen und künftige akademische Studien zu fördern.