Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Traduction réciproque : Stéphane Bouquet & Andrea Inglese
View through CrossRef
Le poète italien Andrea Inglese et le poète français Stéphane Bouquet se rencontrent autour d’un exercice de traduction réciproque. Ils sont tous les deux, d’ailleurs, aussi des traducteurs (Inglese traduit surtout du français et Bouquet surtout de l’anglais), et ils ont déjà eu l’occasion, dans le passé, de se traduire réciproquement. Ici Inglese traduit deux textes de Bouquet parus dans un livre de 2013, Les amours suivants, et Bouquet traduit deux textes d’une série de six, encore inédite et intitulée Mi rimangono poche cose da dire. Pour l’un et l’autre, les notes de traductions sont aussi une occasion pour dire quelque chose sur la poétique de l’auteur traduit.
Title: Traduction réciproque : Stéphane Bouquet & Andrea Inglese
Description:
Le poète italien Andrea Inglese et le poète français Stéphane Bouquet se rencontrent autour d’un exercice de traduction réciproque.
Ils sont tous les deux, d’ailleurs, aussi des traducteurs (Inglese traduit surtout du français et Bouquet surtout de l’anglais), et ils ont déjà eu l’occasion, dans le passé, de se traduire réciproquement.
Ici Inglese traduit deux textes de Bouquet parus dans un livre de 2013, Les amours suivants, et Bouquet traduit deux textes d’une série de six, encore inédite et intitulée Mi rimangono poche cose da dire.
Pour l’un et l’autre, les notes de traductions sont aussi une occasion pour dire quelque chose sur la poétique de l’auteur traduit.
.
Related Results
L᾽«unilinguisme» officiel de Constantinople byzantine (VIIe-XIIe s.)
L᾽«unilinguisme» officiel de Constantinople byzantine (VIIe-XIIe s.)
<p>Νίκος Οικονομίδης</...
Cometary Physics Laboratory: spectrophotometric experiments
Cometary Physics Laboratory: spectrophotometric experiments
<p><strong><span dir="ltr" role="presentation">1. Introduction</span></strong&...
North Syrian Mortaria and Other Late Roman Personal and Utility Objects Bearing Inscriptions of Good Luck
North Syrian Mortaria and Other Late Roman Personal and Utility Objects Bearing Inscriptions of Good Luck
<span style="font-size: 11pt; color: black; font-family: 'Times New Roman','serif'">ΠΗΛΙΝΑ ΙΓ&Delta...
Morphometry of an hexagonal pit crater in Pavonis Mons, Mars
Morphometry of an hexagonal pit crater in Pavonis Mons, Mars
<p><strong>Introduction:</strong></p>
<p>Pit craters are peculiar depressions found in almost every terrestria...
Un manoscritto equivocato del copista santo Theophilos († 1548)
Un manoscritto equivocato del copista santo Theophilos († 1548)
<p><font size="3"><span class="A1"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'">ΕΝΑ ΛΑΝ&...
Ballistic landslides on comet 67P/Churyumov–Gerasimenko
Ballistic landslides on comet 67P/Churyumov–Gerasimenko
<p><strong>Introduction:</strong></p><p>The slow ejecta (i.e., with velocity lower than escape velocity) and l...
Stress transfer process in doublet events studied by numerical TREMOL simulations: Study case Ometepec 1982 Doublet.
Stress transfer process in doublet events studied by numerical TREMOL simulations: Study case Ometepec 1982 Doublet.
<pre class="western"><span><span lang="en-US">Earthquake doublets are a characteristic rupture <...
Effects of a new land surface parametrization scheme on thermal extremes in a Regional Climate Model
Effects of a new land surface parametrization scheme on thermal extremes in a Regional Climate Model
<p><span>The </span><span>EFRE project Big Data@Geo aims at providing high resolution </span><span&...