Final but, theticality and subjectification

La particule finale but a été l’objet d’une attention particulière dans de récentes études en anglais américain et en anglais austalien. À présent, il paraît pertinent d’examiner d’autres dialectes de l’anglais. Le but de cet article est d’offrir une étude synchronique de la particule finale but en anglais britannique, pour ses variantes du sud et du nord, à travers l’examen de la partie synchronique orale du British National Corpus et la partie orale du Scottish Corpus of Texts and Speech. En s’appuyant sur les cinq critères qui définissent la catégorie des thétiques, nous montrons que la particule finale but peut être classée comme un thétique avec une structure schématique. L’analyse se focalise aussi sur la façon dont est subjectivisée la particule finale but dans les deux régions.