Sappho’s Iambics

Embora ao menos três fontes relacionem, em particular, os iambos como um tipo ou forma de poesia escrita por Safo, poucos especialistas dedicaram-se ao problema. A questão torna-se mais complicada pela falta de acordo sobre o sentido em que os poetas arcaicos e seu public entendiam o termo íambos. Este artigo explora nuanças do termo e, então, propõe duas questões. Em primeiro lugar, há evidência convincente de que Safo tenha realmente composto iambos? Meu argumento é que algumas de suas composições pertençam, de fato, ao grupo mais amplo da poesia de invectiva, à qual pretence também o íambos. Em segundo lugar, por que os especialistas são tão resistentes à idéia de que Safo tenha composto e executado versos invectivos? Minha opinião é que os especialistas tenderam a associar Safo a um conteúdo mélico mais propriamente “feminino”, e talvez atribuíram a Alceu alguns dos versos dela que não se enquadravam na idéia deles de propriedade lírica.