Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Estella Dorothea Salomea Hertzveld, 1837-1881
View through CrossRef
Vandaag de dag is Estella Hertzveld zo goed als vergeten en alleen nog bekend bij een kleine groep liefhebbers van negentiende-eeuwse literatuur vanwege haar oorspronkelijke dichtwerk, bijeengebracht in Gedichten (1881). Nog onbekender is haar vertaaloeuvre, dat vooral poëzie van Engelse, Noorse, Duitse en Amerikaanse schrijvers omvat. Hoewel het maar om zeven publicaties gaat, zijn ze van grote cultuurhistorische waarde. Ze werpen namelijk licht op de negentiende-eeuwse Joodse lees- en schrijfcultuur in Europa en de rol van vrouwen daarin. Haar grote voorbeeld was de Engelse schrijfster Grace Aguilar (1816-1847), die verhalen, gedichten en bespiegelingen over het Joodse geloof publiceerde. Van enkele literaire auteurs vervaardigde zij vertalingen samen haar zus Maria Hertzveld (1839-1909), die dan het proza voor haar rekening nam. Daarnaast vertaalden zij samen teksten op het gebied van de jodenemancipatie.
Title: Estella Dorothea Salomea Hertzveld, 1837-1881
Description:
Vandaag de dag is Estella Hertzveld zo goed als vergeten en alleen nog bekend bij een kleine groep liefhebbers van negentiende-eeuwse literatuur vanwege haar oorspronkelijke dichtwerk, bijeengebracht in Gedichten (1881).
Nog onbekender is haar vertaaloeuvre, dat vooral poëzie van Engelse, Noorse, Duitse en Amerikaanse schrijvers omvat.
Hoewel het maar om zeven publicaties gaat, zijn ze van grote cultuurhistorische waarde.
Ze werpen namelijk licht op de negentiende-eeuwse Joodse lees- en schrijfcultuur in Europa en de rol van vrouwen daarin.
Haar grote voorbeeld was de Engelse schrijfster Grace Aguilar (1816-1847), die verhalen, gedichten en bespiegelingen over het Joodse geloof publiceerde.
Van enkele literaire auteurs vervaardigde zij vertalingen samen haar zus Maria Hertzveld (1839-1909), die dan het proza voor haar rekening nam.
Daarnaast vertaalden zij samen teksten op het gebied van de jodenemancipatie.
Related Results
Stories From the Leopold Shack
Stories From the Leopold Shack
In 1934, conservationist Aldo Leopold and his wife Estella bought a barn - the remnant of a farm - and surrounding lands in south-central Wisconsin. The entire Leopold clan - five ...
Woolf’s Imperialist Cousins: Missionary Vocations of Dorothea and Rosamond Stephen
Woolf’s Imperialist Cousins: Missionary Vocations of Dorothea and Rosamond Stephen
Now largely ignored, perhaps because Virginia Woolf mercilessly disparaged them in her diaries and letters, the two youngest daughters of James Fitzjames Stephen (Leslie Stephen’s ...
Unique and Incomparable The Exceptional Life of the First Female Doctor in Poland, Regina Salomea Pilsztynowa
Unique and Incomparable The Exceptional Life of the First Female Doctor in Poland, Regina Salomea Pilsztynowa
Abstract
The three waves of feminism and postfeminist analysis can be seen in the interpretation of Regina Salomea Pilsztynowa’s Life’s Travels and Adventures. Pilsz...
Vocabulario estellés
Vocabulario estellés
El XIX fue el siglo del retroceso y el de la desaparición del vascuence como medio de comunicación en Tierra Estella. Pero evidentemente, quedaron algunos restos.
En este tra...
Dorothea Schlegel als Reiseliteratin. Briefe aus Italien im Mai 1818 an Friedrich Schlegel
Dorothea Schlegel als Reiseliteratin. Briefe aus Italien im Mai 1818 an Friedrich Schlegel
Abstract Von ihrer Reise nach und durch Italien berichtet Dorothea Schlegel dem in Frankfurt verbleibenden Friedrich Schlegel in verschiedenen Briefen im Mai 1818. In den Briefen a...
Author Index
Author Index
Aalto, S., 2352
Abankwa, D., 32
Abd El‐Aleem, S.A., 650
Abizaid, A., 2488
Ackerman, S.L., 11
Adams, D.J., 2410
Agasse, F., 1459
Aggleton, J.P., 3291
Aguilar, J., 3006
Ahmed, S., 38...
Artspezifische Paarungsrufe bei Discoglossus pictus Otth, 1837 und Discoglossus sardus Tschudi, 1837 (Discoglossidae, Anura) / Species Specific Mating Calls in Discoglossus pictus Otth, 1837 and Discoglossus sardus Tschudi, 1837 (Discoglossidae, Anura)
Artspezifische Paarungsrufe bei Discoglossus pictus Otth, 1837 und Discoglossus sardus Tschudi, 1837 (Discoglossidae, Anura) / Species Specific Mating Calls in Discoglossus pictus Otth, 1837 and Discoglossus sardus Tschudi, 1837 (Discoglossidae, Anura)
In Discoglossus pictus as well as in Discoglossus sardus the mating calls are produced during inspiration and expiration. Accordingly, the mating calls consist of two pulse groups ...