L’entre-deux de El año del laberinto : mon hommage à Tatiana Lobo Wiehoff 

Préoccupée par la place des voix subalternes dans l’historiographie officielle costaricienne et nourrie par ses recherches aux archives du Costa Rica, Tatiana Lobo Wiehoff a adopté un style de réécriture symbolique qui insère de petites lignes individuelles entre les grandes lignes de l’Histoire. C’est pourquoi c’est sous le signe de l’entre-deux que je tiens à rendre un hommage singulier à cette remarquable écrivaine chilienne-costaricienne qui invite à lire entre les lignes les conséquences psychologiques et mémorielles des histoires labyrinthiques du monde américano-caraïbe, comme par exemple dans son roman El año del laberinto (2000).