Javascript must be enabled to continue!
St Augustine and the Devil’s ‘Mousetrap’
View through CrossRef
Modern scholars and translators have in recent years increasingly emphasised the etymological sense of the word muscipula, particularly in the phrase muscipula diaboli, as used by St Augustine and other early Patristic writers. I consider the evidence from a range of Augustine’s writings, and from within the Vetus Latina scriptures themselves, to question whether translating muscipula as ‘mousetrap’ best serves our understanding of Augustine’s intended meaning.
Title: St Augustine and the Devil’s ‘Mousetrap’
Description:
Modern scholars and translators have in recent years increasingly emphasised the etymological sense of the word muscipula, particularly in the phrase muscipula diaboli, as used by St Augustine and other early Patristic writers.
I consider the evidence from a range of Augustine’s writings, and from within the Vetus Latina scriptures themselves, to question whether translating muscipula as ‘mousetrap’ best serves our understanding of Augustine’s intended meaning.
Related Results
If I Had Possession over Judgment Day: Augmenting Robert Johnson
If I Had Possession over Judgment Day: Augmenting Robert Johnson
augmentvb [ɔːgˈmɛnt]1. to make or become greater in number, amount, strength, etc.; increase2. Music: to increase (a major or perfect interval) by a semitone (Collins English Dicti...
The Black Mass as Play: Dennis Wheatley's The Devil Rides Out
The Black Mass as Play: Dennis Wheatley's The Devil Rides Out
Literature—at least serious literature—is something that we work at. This is especially true within the academy. Literature departments are places where workers labour over texts c...
Beyond Personhood: The Devil as Persona in Christian Theology
Beyond Personhood: The Devil as Persona in Christian Theology
Abstract
In recent decades, theologians have considered the status of the devil in Christian doctrine with renewed seriousness. Contemporary ...
The Devil’s Mousetrap
The Devil’s Mousetrap
Abstract
Saint Augustine’s phrase “Muscipula Diaboli” (the Devil’s mousetrap) is cited by the distinguished art historian Meyer Schapiro in an essay published in 194...
Augustine and Philosophy
Augustine and Philosophy
Augustine of Hippo was a philosopher as well as theologian, bishop and saint. He aimed to practice philosophy not simply as an academic discipline but as a love for divine wisdom p...
Augustine of Hippo: On Justification by Faith
Augustine of Hippo: On Justification by Faith
This study aims to retrieve Augustine of Hippo’s view of ‘justification by faith’ from his theological writings from the 390s to the end of his career. Significant sources are his ...
„A Critical Student of Augustine” – Reinhold Niebuhr’s Interpretation of Augustine
„A Critical Student of Augustine” – Reinhold Niebuhr’s Interpretation of Augustine
In the past half-century, the American social sciences have been eager to research Reinhold Niebuhr’s ideas. Most current works on Niebuhr deal with either what Niebuhr thought or ...

