Javascript must be enabled to continue!
Letters
View through Europeana Collections
Letters undated from John Bauer to Ester Ellqvist, consisting of five pages written on both sides of a larger weight sheet of paper and on one side of a smaller one. Main writing handwritten with a red ink. Signature missing. The style of hand suggests John Bauer as a sender. On the third page there is a sketch that is partly drawn over the text. On the fourth page several sketches of the text depicting half a body from the back of the waist down, a bow and three faces. On the front side there is a large water spot, which made several words difficult or unreadable. Even on the last page there is a stain, but here the word behind is still legible.
..
LETTER TRANSCRIPT:
..
[Page 1]
Esther!
It’s Saturday night. I
has permis [tiön?] to at. 11.
and I sit naturally
on [Ateljen?] Tregerenaljus
burning and outside
stands a large [coated: ble] golden pale
half moon. It is dense
fog of the lake and my-
clean inland
The moon shines on [obliterated word] and
it raises and lowers [obliterated shells] sei
parts [coated: on] and [blurred letters: running [?]]
re [?] merged, but
It is enough anyway only
fog.
Yesterday we returned home
from the sharpshooting
..
[Page 2]
If Tuesday [exceeded: father and I go] I
in the East Göta War. I
go with healthy courage
to contend for mine
Battery honour, but I
Wanted [?]
home with a life
Do you find me cowardly.
[?] let mej
be I
to come to fruit-
baking if not to bake
Tesev’s [?] did so.
I have a Permitiö [?] to
1 Nov.
Do not crow now in your
the next bref you are bearable
You simply don’t get
do it. Do you do it
Do I follow the fairy tale obscure
..
[Page 3]
But why threaten? [Constructed: [?] on
hotelsen scrammer dough
do not now possess
[Constructed: d?] I completed it
[Constructed: But] My You v [-?] re
great penny
your ------- ha ha ha ha
2 ½ months is a long
long time: and you [?]
piece
..
[sketch drawn]
..
The eh Beautiful
down there in the forest building.
I mean the forests around
sharpshooting trap [that?]
is spruce. Old and
mossy. And the carpet
the spouse between tribes,
..
[Page 4]
[Drawn sketches on the top half of the paper]
performance can not be overcome
af nagon yet in consternation.
Never have any colours here-
better eye-white tuned I
Wants to make such a [coated: cop] copiera
it in a floss or in a state
ne a cardboard box for such
[Constructed: carpet] in a river.
Hair Night Low Fog
Every morning played sun
on the frost. In a shiny
..
[Page 5]
2
smoothing in the forest
the graphs. Lille thick fil.kan-
the Reserfkommisarien and
I fried there about the nights
our steaks. [Constructed: Eldl--?] and togo ours
nubs. That pleasure approaching
de sei [coated: full] the playful
completed diton. Fire Light
in spruce forest under starry
night sky. That enjoyment
approached the spiritual
completed diton
Seeds we did and svuro
did we but we enjoyed
anyway.
Title: Letters
Description:
Letters undated from John Bauer to Ester Ellqvist, consisting of five pages written on both sides of a larger weight sheet of paper and on one side of a smaller one.
Main writing handwritten with a red ink.
Signature missing.
The style of hand suggests John Bauer as a sender.
On the third page there is a sketch that is partly drawn over the text.
On the fourth page several sketches of the text depicting half a body from the back of the waist down, a bow and three faces.
On the front side there is a large water spot, which made several words difficult or unreadable.
Even on the last page there is a stain, but here the word behind is still legible.
.
LETTER TRANSCRIPT:
.
[Page 1]
Esther!
It’s Saturday night.
I
has permis [tiön?] to at.
11.
and I sit naturally
on [Ateljen?] Tregerenaljus
burning and outside
stands a large [coated: ble] golden pale
half moon.
It is dense
fog of the lake and my-
clean inland
The moon shines on [obliterated word] and
it raises and lowers [obliterated shells] sei
parts [coated: on] and [blurred letters: running [?]]
re [?] merged, but
It is enough anyway only
fog.
Yesterday we returned home
from the sharpshooting
.
[Page 2]
If Tuesday [exceeded: father and I go] I
in the East Göta War.
I
go with healthy courage
to contend for mine
Battery honour, but I
Wanted [?]
home with a life
Do you find me cowardly.
[?] let mej
be I
to come to fruit-
baking if not to bake
Tesev’s [?] did so.
I have a Permitiö [?] to
1 Nov.
Do not crow now in your
the next bref you are bearable
You simply don’t get
do it.
Do you do it
Do I follow the fairy tale obscure
.
[Page 3]
But why threaten? [Constructed: [?] on
hotelsen scrammer dough
do not now possess
[Constructed: d?] I completed it
[Constructed: But] My You v [-?] re
great penny
your ------- ha ha ha ha
2 ½ months is a long
long time: and you [?]
piece
.
[sketch drawn]
.
The eh Beautiful
down there in the forest building.
I mean the forests around
sharpshooting trap [that?]
is spruce.
Old and
mossy.
And the carpet
the spouse between tribes,
.
[Page 4]
[Drawn sketches on the top half of the paper]
performance can not be overcome
af nagon yet in consternation.
Never have any colours here-
better eye-white tuned I
Wants to make such a [coated: cop] copiera
it in a floss or in a state
ne a cardboard box for such
[Constructed: carpet] in a river.
Hair Night Low Fog
Every morning played sun
on the frost.
In a shiny
.
[Page 5]
2
smoothing in the forest
the graphs.
Lille thick fil.
kan-
the Reserfkommisarien and
I fried there about the nights
our steaks.
[Constructed: Eldl--?] and togo ours
nubs.
That pleasure approaching
de sei [coated: full] the playful
completed diton.
Fire Light
in spruce forest under starry
night sky.
That enjoyment
approached the spiritual
completed diton
Seeds we did and svuro
did we but we enjoyed
anyway.
Related Results
Meanders III-Study of neon composition indicating different phases of tube illumination to be controlled by a timer
Meanders III-Study of neon composition indicating different phases of tube illumination to be controlled by a timer
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Meanders I- Study of neon composition indicating different phases of tube illumination to be controlled by a timer
Meanders I- Study of neon composition indicating different phases of tube illumination to be controlled by a timer
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Study of letters on a grid structure
Study of letters on a grid structure
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Warm and cold colour study
Warm and cold colour study
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Warm and cold colour study
Warm and cold colour study
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Fragment with Crux Ansata and Inscription
Fragment with Crux Ansata and Inscription
Crux ansata/ankh and partial Greek inscription tapestry woven in colored wool. Letters present are eta, lunate sigma, theta, (omicron?)... This is mostly likely a votive inscriptio...
Study for the sculpture at Walker Art Center I
Study for the sculpture at Walker Art Center I
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Study for the sculpture at Walker Art Center II
Study for the sculpture at Walker Art Center II
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...

