La coréférence floue dans les chaînes du corpus DEMOCRAT

Les expressions référentielles qui désignent exactement le même référent constituent les maillons d’une chaîne de coréférence. Il arrive que le référent d’une expression soit difficile à identifier précisément et soit impliqué dans une relation de coréférence floue. Ce phénomène ne pose pas de problème lors de la lecture d’un texte mais peut générer des difficultés lors de l’annotation de corpus en coréférence. Nous proposons une analyse de l’annotation de certains marqueurs vecteurs de flou référentiel dans le corpus democrat , annoté en coréférence stricte. Ces marqueurs ont généré des conduites d’annotation différentes. Pour homogénéiser ces conduites, nous proposons des précisions à ajouter au manuel d’annotation ainsi que la prise en compte de la coréférence floue dans le schéma d’annotation.