Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Typy edycji „Opowieści wigilijnej” Charlesa Dickensa. Wstępny przegląd
View through CrossRef
W artykule zostały omówione różne edycje i adaptacje Opowieści wigilijnej Charlesa Dickensa. Sklasyfikowano je według wierności tłumaczeniu, ilustracji (oryginalne versus nowe), stopnia skrócenia (wersje uproszczone dla dzieci), adaptacji (komiksy), wydań dwujęzycznych, okolicznościowych (kalendarze adwentowe) oraz wykorzystania fragmentów na artefaktach. Autor ukazał bogactwo wydań, kreatywność wydawców i niesłabnące zainteresowanie czytelników, sugerując dalsze badania nad tłumaczeniami i odbiorem różnych edycji.
Title: Typy edycji „Opowieści wigilijnej” Charlesa Dickensa. Wstępny przegląd
Description:
W artykule zostały omówione różne edycje i adaptacje Opowieści wigilijnej Charlesa Dickensa.
Sklasyfikowano je według wierności tłumaczeniu, ilustracji (oryginalne versus nowe), stopnia skrócenia (wersje uproszczone dla dzieci), adaptacji (komiksy), wydań dwujęzycznych, okolicznościowych (kalendarze adwentowe) oraz wykorzystania fragmentów na artefaktach.
Autor ukazał bogactwo wydań, kreatywność wydawców i niesłabnące zainteresowanie czytelników, sugerując dalsze badania nad tłumaczeniami i odbiorem różnych edycji.
Related Results
Typy umysłów
Typy umysłów
<p>W artykule zostały opisane typologie umysłów, w których uwzględnia się elementy logiczne i intuicyjne. Przybliżono typologie następujących autorów: Henriego Poincarégo, Ca...
Japońska proza liryczna na przykładzie Ise monogatari (Opowieści z Ise)
Japońska proza liryczna na przykładzie Ise monogatari (Opowieści z Ise)
Celem badawczym artykułu jest przedstawienie Ise monogatari (Opowieści z Ise) –najwybitniejszego dzieła należącego do podgatunku opowieści dworskich zwanego uta monogatari (proza l...
Zbrodnicze umysły i muzyczne harmonie. „Tajemnica Edwina Drooda” Charlesa Dickensa jako utwór protodetektywistyczny
Zbrodnicze umysły i muzyczne harmonie. „Tajemnica Edwina Drooda” Charlesa Dickensa jako utwór protodetektywistyczny
The paper analyses the role of music in Dickens’ last, unfinished novel and its relation to the criminal puzzle which — for obvious reason — was left unsolved. Contrary to the trad...
Ukryte, jawne, zaszyfrowane… Retrospekcje w filmie na tle teorii narracji Mieke Bal. Opowieść a retrospekcja
Ukryte, jawne, zaszyfrowane… Retrospekcje w filmie na tle teorii narracji Mieke Bal. Opowieść a retrospekcja
Autorka bada filmowe retrospekcje jako wieloaspektowe techniki narracyjne na tle narratologii Mieke Bal. Kreśli szeroką ramę dla rozważań nad retrospekcją, co pozwala jej zbudować ...
Słowo architekta: Opowieści o architekturze Polski Ludowej
Słowo architekta: Opowieści o architekturze Polski Ludowej
Monografia Słowo architekta. Opowieści o architekturze Polski Ludowej przedstawia obraz przemian polskiej architektury lat 1945-1989 w szerokim kontekście kulturowym, społecznym, p...
Brzmienie Holocaustu
Brzmienie Holocaustu
Jak pisze Jacek Leociak: „reprezentować” – to czynić na powrót obecnym. Twórcy sztuki audialnej podejmują próby uobecniania ocalałych i ofiar Szoa, a artystyczne formy dźwiękowe st...
Na tropach legend miejskich.
Na tropach legend miejskich.
Dionizjusz Czubala jest jednym z najważniejszych współczesnych polskich folklorystów, którego badania dotyczą folkloru zawodowego garncarzy oraz różnych form narracji ustnych. Szcz...
„Pomieszany świat” dzieciństwa Johna Maxwella Coetzee. Pisarstwo autobiograficzne jako przedmiot zainteresowania antropologa kultury
„Pomieszany świat” dzieciństwa Johna Maxwella Coetzee. Pisarstwo autobiograficzne jako przedmiot zainteresowania antropologa kultury
Przedmiotem zainteresowania są w prezentowanym tekście wspomnienia wybitnego południowoafrykańskiego pisarza – Johna Maxwella Coetzee – zatytułowane Chłopięce lata. Sceny z prowinc...