GLOSSING THE GLOSS: READING PETER LOMBARD’SCOLLECTANEAON THE PAULINE EPISTLES AS A HISTORICAL ACT

Peter Lombard's influential commentary on the Pauline Epistles, theCollectanea in omnes divi Pauli epistolas,has received little extended analysis in scholarly literature, despite its recognized importance both in its own right and as key for the development of hisSentences.This article presents a new approach to studying theCollectaneaby analyzing how Lombard's commentary builds on theGlossa “Ordinaria”on the Pauline Epistles. The article argues for treating theCollectaneaas a “historical act,” focusing on how Lombard engages with the biblical text and with authoritative sources within which he encounters the same biblical text embedded. The article further argues for the necessity of turning to the manuscripts of both theCollectaneaand theGlossa,rather than continuing to rely on inadequate early modern printed editions or thePatrologia Latina.The article then uses Lombard's discussion of faith at Romans 1:17 as a case study, demonstrating the way in which Lombard begins from theGlossa,clarifies its ambiguities, and moves his analysis forward through his use of otherauctoritatesand theologicalquaestiones.A comparison with Lombard's treatment of faith in theSentenceshighlights the close links between Lombard's biblical lectures and this later work. The article concludes by arguing that scholastic biblical exegesis and theology should be treated as primarily a classroom activity, with the glossed Bible as the central focus. Discussion of Lombard's work should draw on much recent scholarship that has begun to uncover the layers of orality within the textual history of scholastic works.