Jorge Amado’s Salvador da Bahia: Transcultural Place-Making and the Search for “Brazilianness”

Der Beitrag untersucht den Entwurf eines transkulturellen Orts und die damit verknüpfte Suchenach brasilianischer Identität in Jorge Amados (1912–2001) Werk. Amados bevorzugterSchauplatz ist der brasilianische Bundesstaat Bahia, der für seine kulturellen Verbindungen zuAfrika und seine afrobrasilianische Bevölkerung bekannt ist. In Amados Roman Tenda dos milagres(Werkstatt der Wunder) (1968) wird Bahias Hauptstadt Salvador zu einem Ort, an demkulturelle Einflüsse afrikanischer, brasilianischer und europäischer Herkunft aufeinandertreffen.Mittelpunkt des Romans ist das historische Zentrum von Salvador da Bahia, auch bekannt alsPelourinho, den Amado mit einer Art afrobrasilianischer „Universität“ vergleicht. Der Pelourinhowird so zu einem Ort, an dem brasilianische Kultur als transkulturelle Kultur entsteht, praktiziertund erfahrbar wird. Indem Amado Salvador da Bahia als „Wiege brasilianischer Kultur“ be- unddamit brasilianischer Kultur einen konkreten Ort zu-schreibt, leistet er einen Beitrag zur Definitionbrasilianischer Identität sowohl in einem nationalen als auch einem kulturellen Rahmen. DieSuche nach einer brasilianischen Identität bedeutet nicht zuletzt, die ehemalige Kolonie neu zubewerten und zu emanzipieren. Amado weist Brasilien in seinem Roman eine Pionieraufgabezu: Salvador da Bahia wird als „Nabel der Welt“ stilisiert und der mestiço als Ergebnis der interkulturellenBegegnungen wird zu einem „Menschen der Zukunft“ deklariert. Im Mittelpunkt desBeitrags steht also die Frage, wie ein Ort durch transkulturelle Prozesse gestaltet wird. Der Beitragknüpft damit an Paul Gilroys Aussage an, dass transkulturelle Konzepte nicht nur Dynamikund Unruhe betonen, sondern vor allem auch die mit transkulturellen Prozessen verbundeneKreativität.