Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Aribert Reimanns Oper «Lear»
View through CrossRef
Die Autorin analysiert im Rückgriff auf intertextuelle und intermediale Theorien die Vertonung von Aribert Reimanns Oper «Lear» und erzeugt dadurch eine Synthese zwischen literatur- und musikwissenschaftlichen Methoden. Sie veranschaulicht, wie Reimann das schwer zu inszenierende Theaterstück überaus erfolgreich in eine Oper «Lear» umgearbeitet hat. Besonders im Fokus steht dabei die Analyse der Vertonung und die damit originär verbundene Problematik, Shakespeares Sprache semantisch und lautlich treu zu übersetzen. Ein Vergleich der deutschsprachigen mit den französisch- und englischsprachigen Aufführungen stellt detailliert die Übersetzungsleistungen für die Oper dar.
Peter Lang Verlag
Title: Aribert Reimanns Oper «Lear»
Description:
Die Autorin analysiert im Rückgriff auf intertextuelle und intermediale Theorien die Vertonung von Aribert Reimanns Oper «Lear» und erzeugt dadurch eine Synthese zwischen literatur- und musikwissenschaftlichen Methoden.
Sie veranschaulicht, wie Reimann das schwer zu inszenierende Theaterstück überaus erfolgreich in eine Oper «Lear» umgearbeitet hat.
Besonders im Fokus steht dabei die Analyse der Vertonung und die damit originär verbundene Problematik, Shakespeares Sprache semantisch und lautlich treu zu übersetzen.
Ein Vergleich der deutschsprachigen mit den französisch- und englischsprachigen Aufführungen stellt detailliert die Übersetzungsleistungen für die Oper dar.
Related Results
Mirror of Lear: A Comparative Study of The Fool in King Lear and The Gravedigger’s Boy in Lear
Mirror of Lear: A Comparative Study of The Fool in King Lear and The Gravedigger’s Boy in Lear
<p>Adaptations of Shakespeare’s <em>King Lear </em>have always been extensively explored, especially Edward Bond’s <em>Lear.</em> Many researchers abo...
Edward Lear
Edward Lear
Edward Lear wrote a well-known autobiographical poem that begins “How pleasant to know Mr Lear!” But how well do we really know him? On the one hand he is, in John Ashbery’s words,...
George III and the Other ‘Mad King’
George III and the Other ‘Mad King’
Abstract
A memorable scene in Alan Bennett’s The Madness of George III/King George sees George III discovered in a dramatic reading from King Lear. Though the sce...
Introduction
Introduction
The introduction establishes some preliminary understandings that underpin the approach taken in this study of Lear. It asks whether nonsense is amenable to critical analysis, and ...
Twitter, King Lear, and the Freedom of Speech, by John Curtis, and Judicial Allusion as Ornament: A Response to John Curtis’s, ‘Twitter, King Lear, and the Freedom of Speech’ by Professor Gary Watt
Twitter, King Lear, and the Freedom of Speech, by John Curtis, and Judicial Allusion as Ornament: A Response to John Curtis’s, ‘Twitter, King Lear, and the Freedom of Speech’ by Professor Gary Watt
On 27 July 2012, in his judgment following ‘The Twitter Joke Trial’, the Lord Chief Justice of England & Wales quoted from King Lear (Folio). The trial was the first time a Br...
Lyric Lear
Lyric Lear
William Shakespeare’s plays are one of the main sources of inspiration for the international opera scene. Over the centuries, some 350 opera composers have adapted one of his plays...
The Titanic of Everyday Life
The Titanic of Everyday Life
In this issue's Critical Acts section, a stage is upended, King Lear is played by a cast of women, a director travels to Karbala, and angels perch on window ledges. In Sjoerd Wagen...
THE ANALYSIS OF THE AMBIVALENCE IN THE RELATIONSHIP BETWEEN GONERIL AND REGAN, AND CORDELIA AND LEAR IN KING LEAR, THE TRAGEDY PLAY BY WILLIAM SHAKESPEARE
THE ANALYSIS OF THE AMBIVALENCE IN THE RELATIONSHIP BETWEEN GONERIL AND REGAN, AND CORDELIA AND LEAR IN KING LEAR, THE TRAGEDY PLAY BY WILLIAM SHAKESPEARE
The paper aims to analyze the quality and nature of the ambivalence in the relationship between Regan and Goneril and, on the other hand, between Cordelia and Lear in the tragedy K...