Lexis of Stryhantsi village as objekt of lexicographical processing. З/Z. 1.1 (З/Z))

The purpose of the article is to suggest new approaches to the lexicographical processing of the modern speech lexis of residents from the particular village. Dialect of the village Stryhantsi of Tysmenytsya district, Ivano‑Frankivsk region was chosen as an object of the research, it is currently included into the dialect of the South-West Naddnistrianshchyna. The village is situated 30 km from the regional center – the city of Ivano-Frankivsk (driving through Roshniv, Klubivtsi, Tysmenytsia). It is supposed that the village was founded in 1624. The village is marked on the map of the French engineer- map-maker Le Vasseur de Beauplan dated 1650. The source base of the research is long-term records of dialect speech of villagers made by the authors of the article. The article contains the first part of the material starting from ‘З’ (Z) letter. The glossary article provides all the relations that express the combination of different grammatical forms of nouns with the preposition З/Z known to the authors and the maximum quantity of the examples with the quotes from the colloquial dialect speech, especially with meanings which can differ from the meaning of the same lexeme in the standard language. Meanings are separated by the Arabic numerals. Words in the quotes from the colloquial dialect speech provides accent marks and other sound features of the lexeme. Common phrases are also presented in addition to idioms. Each common phrase and idiom provides meaning in the colloquial dialect speech. The article illustrates the lexical and phraseological richness of speech of the inhabitants of the village of Strygantsi, interesting grammatical forms with the specified preposition. The collected authentic factual material becomes a valuable source for the analysis the Ukrainian dialect language. Some of the lexemes present a significant interest for the researchers of the historical grammar of Ukrainian language.